九如三锡诗为诰封中宪大夫陆太翁诰封恭人陆太母双寿偕封赋时太翁太母皆驾还当湖南海诸荐绅相率称诗为贺最后萱乃得而读之亦以二诗继进自明响往情见乎词

译文

皇帝的诏书三次从汉朝般光明的朝廷发出，（人们）共同祝愿长寿之乐无尽头。紫色的诰命赐予头发花白的父母双亲，华美的厅堂里父子都佩带着金印。先辈留下像贾贽那样的功勋名誉，庇佑子孙像陆机陆云般有着翰墨香气。乡里社日开设三寿之宴，星岩远远地向百神献上美酒。弧矢星的光芒与婺女星的光彩映照紫微垣，乍浦和陈山有祥瑞的紫气环绕。一起隐居已经享受了太守级别的俸禄，靠着家门远远询问那七星山峦。也知道将要频繁登上无草木的山岗探问，为了回报长久的歌声一起成德乐道。有在外思亲之人如同在洛阳（思念家乡的陆机），还要烦劳四匹骆马驾车铃声和谐。

注释

萱（xuān）

萱草，这里代指母亲。

紫诰（zǐ gào）

指帝王诏令，古时诏书盛以锦囊，以紫泥封口，上面盖印，故称。

椿萱（chūn xuān）

椿树和萱草，喻父母。

桥梓（qiáo zǐ）

比喻父子。

燕翼（yàn yì）

善为子孙计谋。

枌社（fén shè）

指家乡的里社。

弧光（hú guāng）

弧矢星所发的光，古以喻战乱。这里是在祥瑞语境下的借用。

婺彩（wù cǎi）

婺女星的光彩。

薇垣（wēi yuán）

紫微垣，星官名。

倚闾（yǐ lǘ）

形容父母盼望子女归来的殷切心情。

将谂（jiāng shěn）

将要探问。

登屺（dēng qǐ）

登上无草木的山岗，指思念母亲等长辈。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘贾贽’‘机云’等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴，使诗歌在有限的篇幅内蕴含了丰富的历史文化信息。在对仗方面，‘紫诰椿萱双白发，华堂桥梓两金章’等句对仗工整，‘紫诰’对‘华堂’，‘椿萱’对‘桥梓’等，在字词的对仗上极为精巧，读起来朗朗上口，富有节奏感。情感表达上，这是一首为陆太翁和陆太母双寿而作的贺诗，充满了对寿星的美好祝福之情，如‘共祝冈陵乐未央’直接表达了祝愿长寿无尽的美好情感。在意境营造上，诗中描绘了充满祥瑞之气的画面，如‘弧光婺彩映薇垣，乍浦陈山紫气团’，弧矢星、婺女星交相辉映，再加上地方的紫气环绕，营造出一种喜庆、祥瑞的意境。主题思想围绕着陆氏夫妇的双寿展开，通过各种典故、华丽的辞藻以及美好的意象表达对他们的祝贺，也体现出当时的社会对于福寿的尊崇以及家庭伦理关系中的敬老尊贤。

速览

《九如三锡诗为诰封中宪大夫陆太翁诰封恭人陆太母双寿偕封赋时太翁太母皆驾还当湖南海诸荐绅相率称诗为贺最后萱乃得而读之亦以二诗继进自明响往情见乎词》是明代诗人张萱的作品，主题为祝寿、用典、对仗、祥瑞。玺书三出汉明光，共祝冈陵乐未央。 紫诰椿萱双白发，华堂桥梓两金章。 谋贻贾贽勋名旧，燕翼机云翰墨香。 枌社日开三寿宴，…