甲戌旧郡公韶阶徐公督学以诗币见寄赋此驰谢

译文

江水边芦苇苍苍，两岸枫叶正红，思念之人啊，秋色满布在东方的天空。远远思念那在官署中的贵客，因为眷恋家中白发的老父。远大的志向自知不是微小的草（而是可入药的远志），吉祥的鸾鸟又何必羡慕高飞的鸿雁。圣明的朝代如今学官职位空缺，千万不要长久地留在旧日的佳处。解下印绶归来置身于翰墨之林，以千秋自命，喜爱读书入迷。有奇人前来问字而拨开帷帐到来，佳客带着酒来探讨文章。梦中闻到国香兰花馥郁芬芳，在庭中快步走过看到玉般的子弟林立。善权洞口常常云雾弥漫，为了报答苍生渴望甘霖的期盼。

注释

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》有‘蒹葭苍苍，白露为霜’，常用来营造一种萧瑟的氛围。

画隼（huà sǔn）

指画有隼鸟的旗帜，这里是为官者出行的仪仗等，代指为官者。

黄堂

古代太守衙门中的正堂，后泛指官府。

灵椿（líng chūn）

古代传说中的长寿之树，这里代指家中的长辈。

远志

一种中药名，这里是诗人以远志自比，表明自己有远大的志向。

祥鸾（xiáng luán）

象征吉祥的鸾鸟。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，常被视为超脱尘世的象征。

木铎（mù duó）

以木为舌的大铃，古代宣布政教法令时，巡行振鸣以引起众人注意。这里代指学官等职位。

解绂（jiě fú）

解下印绶，指辞官。

书淫

旧时称嗜书成癖，好学不倦的人。

国香

本指极香的花，这里指兰花，兰花常被视为高洁的象征。

趋庭

快步走过庭院，出自《论语·季氏》‘（孔子）尝独立，鲤趋而过庭’，表示对长辈的恭敬。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘一水蒹葭两岸枫，怀人秋色满天东’描绘出一幅充满诗意的秋景图，以景衬情，借萧瑟的秋景来烘托对友人的思念之情。颔联‘遥思画隼黄堂客，为恋灵椿白发翁’使用典故，‘画隼’点明为官者的身份，‘灵椿’象征长寿，这里可能指家中的长辈，将为官与家庭联系起来。颈联‘远志自知非小草，祥鸾何事羡冥鸿’运用比喻和对比，以‘远志’和‘小草’作比，表明自己的志向，又用‘祥鸾’与‘冥鸿’对比，阐述自己的人生追求。尾联‘圣朝木铎今虚席，慎勿淹留旧桂丛’则点明主旨，希望友人不要留恋旧地，出来为朝廷效力。在情感表达方面，既有对友人的思念之情，又有对友人的劝勉之意。在意境营造上，全诗营造出一种秋意浓郁、略带惆怅又充满期待的氛围。主题思想上，围绕对友人的思念、对友人家庭情况的设想以及对友人出仕的劝勉展开。

速览

《甲戌旧郡公韶阶徐公督学以诗币见寄赋此驰谢》是明代诗人张萱的作品，主题为怀人诗、用典、劝勉、秋景。一水蒹葭两岸枫，怀人秋色满天东。 遥思画隼黄堂客，为恋灵椿白发翁。 远志自知非小草，祥鸾何事羡冥鸿。 圣朝木铎今虚席，…