一笑馆

译文

在烟霞中逍遥自在到老变得更加痴狂，满脸喜悦之色。并非是善于戏谑才常常开口欢笑，本来就是没有俗念所以很少皱眉。整天欢快地写出几句诗，有时候畅快地喝上几杯酒。在人世间逢场作戏，所有事情回头看都只是一场嬉闹。相逢时拍手一起欢笑，没有是非对错又能怎样呢。要远远避开那些倔强乖戾的人，任那些爱嘲弄人的人随意往来。一生的心中不平之事都用来消遣，满腹的烦恼忧愁都消磨殆尽。世间的事情常常让人拍案而起，但不必让人羡慕像黄河那样（的汹涌或深沉等意）。

注释

啸傲（xiào ào）

放歌长啸，傲然自得。形容放旷不受拘束。

方颐（yí）

方形的面颊。古人认为富贵之相。

善谑（xuè）

善于戏谑、开玩笑。

无怀

这里指没有世俗的情怀、杂念。无怀氏是传说中的上古帝王，古人常以其指代淳朴之世。

粲然（càn rán）

形容笑容灿烂的样子，这里也可理解为文思敏捷写出好诗的状态。

筦尔（guǎn ěr）

管乐的样子，这里形容饮酒时的畅快状态。

揶揄（yé yú）

戏弄，嘲弄。

磊磈（lěi wěi）

众石累积的样子，比喻心中的不平之事。

喷案

拍案，表示心中的激动、感慨等情绪。

赏析

这首诗营造出一种旷达、洒脱的意境。从文学手法上看，全诗直抒胸臆，通过对自己生活状态和处世态度的描写，如‘啸傲烟霞’‘逢场作戏’等表达自己的旷达之情。在情感表达方面，诗人传递出一种超脱于世俗烦恼，不为是非所扰的豁达情感。主题思想上，诗人倡导一种笑对人生、远离烦恼的生活哲学。诗中‘一笑馆’可能是诗人自己的居所或者是他精神世界的一个象征之所，在这里他可以尽情地欢笑、写诗、饮酒，不理会外界的纷扰。通过对各种场景和心境的描写，让读者感受到诗人在生活中寻找乐趣、化解烦忧的积极态度。

速览

《一笑馆》是明代诗人张萱的作品，主题为旷达、洒脱、抒情、写心。啸傲烟霞老转痴，欣欣载色满方颐。 非关善谑常开口，自是无怀少皱眉。 竟日粲然诗数句，有时筦尔酒三卮。 逢场作戏人间世，…