题玺书宠召卷赠长乐张侯考绩二章

译文

文曲星与福星映照齐昌之地，很快就要乘着传车去追随那些有名望的官员。三年来劳心于安抚百姓，在十城考察政绩堪称奉公守法的良吏。甘棠树的树阴下满是群雉鸣叫（喻百姓安乐），潜藏的盗贼都消失了很少有恶狗（喻治安良好）。乐乐堂前唱起欢乐的歌，罗浮山向东的地方就像桐乡（百姓爱戴官员的地方）。像羊续悬鱼、庞参拔薤那样令人羡慕的神明之君，处理政事的风度卓异不凡。诉讼之事稀少使得笔下的文章如散绮般美妙，庭院清闲只有那玉制的琴瑟迎接着香风。韩愈、苏轼的往日事迹在这里再次彰显，召信臣、杜诗的贤良名声高兴地再次听闻。最后的奏报皇帝心中知晓并且重视，赐予金钱增加禄位播散芬芳的美名。

注释

文星（wén xīng）

即文昌星，传说中主文运的星宿，常用来比喻著名的文人或官员有文才。

福曜（fú yào）

福星，象征能给人带来福气。

追锋（zhuī fēng）

指追锋车，一种轻便快速的驿车。

抚字（fǔ zì）

抚养爱护的意思，旧时用以称颂官吏治理民政。

课绩（kè jì）

考核政绩。

甘棠（gān táng）

木名，即棠梨。《诗经·召南·甘棠》中用来赞美召伯的德政，后用以比喻有德政的地方官吏。

雊雉（gòu zhì）

雉鸣叫。

伏莽（fú mǎng）

指潜藏的寇盗。

吠庬（fèi máng）

庬，同‘尨’，多毛的狗。吠庬指恶狗狂叫。

悬鱼（xuán yú）

东汉羊续任南阳太守时，府丞送鱼给他，他把鱼挂起来，杜绝贿赂。形容为官清廉。

拔薤（bá xiè）

东汉庞参任汉阳太守时，到任先去拜访当地一位隐士任棠，任棠不与他说话，只把薤白一大本、水一盂放在户屏之前，抱着孙子伏在户下。庞参思考其中含义后，明白了任棠是让他打击豪强。庞参于是严惩豪强，受到百姓称赞。后用‘拔薤’表示打击豪强。

彩毫（cǎi háo）

彩色的毛笔，比喻绚丽的文笔。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘悬鱼拔薤’‘韩苏往迹’‘召杜贤声’等，丰富了诗歌的内涵，使短短几句诗包含了众多历史文化信息。在情感表达上，诗人对长乐张侯充满了赞美之情，从其政绩、政风等多方面进行夸赞。在意境营造方面，诗中通过描写‘甘棠阴满’‘伏莽丛空’等景象，营造出一片安乐祥和、政通人和的景象。主题思想上，旨在歌颂长乐张侯为官的贤能和政绩斐然。诗的首联通过星宿来衬托人物，有比兴之意，为下文对张侯的赞美奠定基调。颔联、颈联则从具体的施政成果、治理风貌等方面展开，对仗工整，如‘三载’对‘十城’，‘劳心’对‘课绩’等，增强了诗歌的韵律美和节奏感。尾联则通过皇帝的赏赐进一步肯定了张侯的功绩。

速览

《题玺书宠召卷赠长乐张侯考绩二章》是明代诗人张萱的作品，主题为赞政绩、用典故、颂贤能、政通和。文星福曜映齐昌，指日追锋驾望郎。 三载劳心惟抚字，十城课绩让循良。 甘棠阴满群雊雉，伏莽丛空少吠庬。 乐乐堂前歌乐只，…