丙子元夕奉怀陆岱瞻明府

译文

春天夜晚的钟鼓宣告新晴的到来，四处一片弦歌之声如同武城一般。单父那里弹琴而繁花盛开有万树之多，平津侯大开阁门而有千杯美酒。银河清浅且玉绳星笔直，铜漏声悠长而北斗星柄横斜。月色与灯光应该稍稍避让，文曲星高高依傍着鹤峰闪耀。万斛的春光使月满在棱间，琴堂安静清澈如同玉壶中的冰。昔日传柑得到皇帝的恩赐，今夜占卜茧事喜迎新年。上帝恩赐保佑三界的福气，神君化身为万家的灯火。火莲的火焰吐向四方充满天空，福运在天空中央紫气凝聚。

注释

单父（shàn fǔ）

春秋鲁国邑名。这里用宓子贱鸣琴而治单父的典故，形容地方官治理有方。

平津

指平津侯。这里用平津侯开阁延宾的典故，表示待客热情，也可能暗指陆岱瞻明府的好客或善交贤士。

玉绳

星名。常泛指群星。

铜漏

:古代的一种计时器。

斗柄

北斗柄。指北斗的第五至第七星，即衡、开泰、摇光。北斗，第一至第四星象斗，第五至第七星象柄。

传柑（chuán gān）

北宋上元夜宫中宴近臣，贵戚宫人以黄柑相赠，谓之‘传柑’。这里是回忆往昔曾受恩赐。

卜茧

一种占卜活动，这里可能与新年的民俗或对新年收成的预测有关。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘单父鸣琴’‘平津开阁’等，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简短的篇幅内蕴含更多的文化底蕴。在描写上，通过对景物的描绘，如‘银河清浅玉绳直，铜漏迢遥斗柄横’，勾勒出一幅夜空的画面，富有画面感。情感表达方面，既有对陆岱瞻明府的怀念之情，也有对新春佳节的喜悦之感，还有对福运的期盼与歌颂。在意境营造上，诗中既有静谧的夜景描绘，如夜空中的星象，又有热闹的节日氛围渲染，如‘火莲燄吐四天满，福曜中天紫气凝’的盛大景象。主题思想围绕着对友人的怀念以及新春佳节的庆祝与祝福展开，体现了对美好生活的向往。

速览

《丙子元夕奉怀陆岱瞻明府》是明代诗人张萱的作品，主题为怀人诗、新春景、用典故、夜景描。春宵钟鼓报新晴，四镜弦歌即武城。 单父鸣琴花万树，平津开阁酒千觥。 银河清浅玉绳直，铜漏迢遥斗柄横。 月色灯光应少避，…