区季方司徒以咏梅八绝索和次来韵赋答

译文

墙角生长出新的花枝，在众花还未争艳的时候。请谁吹奏那梅花三弄的笛曲，来为它谱写《陇头》诗。月亮落下但花影仍然横斜，空旷的树林清晨梦意清幽。哪里传来翡翠鸟的啼鸣声，梦醒后情感难以承受。花蕊冲破寒冷微微绽开，司春之神自己斟酌（安排）。请求在月光下开放，不要在月光下凋落。白衣（喻梅花）携带着明月，美好的花枝可供采折。难道是姑射山的仙人，来散发罗浮山的雪花。暗香不是用鼻子来闻嗅的，疏影哪里是能够靠近把玩的。醉了嗅着梅花站着如同痴呆了一样，一个词也不能用来夸赞。常常绕着房檐寻找笑容（梅花），长夜过后树林刚刚破晓。冷艳的姿态抵御着冬日的温暖，剩余的香气还没有散尽。知道您有着竹林名士般的风度，大多是在霜雪之中（形成的）。嘲笑那个何逊（何水部），却朝着广陵的东边（去寻找梅花）。桃李是低微的角色，清冷的芬芳只有梅花独有。林逋（孤山种梅）千古的意趣，今天为您而展现。

注释

倩（qìng）

请，央求

陇头诗

指《陇头吟》，多表达征人思乡之情，这里借指为梅花作诗

东皇

司春之神

姑射（yè）人

传说中住在姑射山的仙人，常用来形容美貌之人，这里形容梅花如同仙人般高洁

罗浮雪

罗浮山的雪，罗浮山有梅花的典故，这里代指梅花

鼻观

佛教用语，指嗅觉，这里强调梅花暗香不是简单的嗅觉感受

舆台

古代奴隶社会中两个低等级的名称，这里表示低微的角色

孤山

指林逋，林逋隐居孤山，种梅养鹤，这里代指梅花所蕴含的高雅情趣

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了拟人和对比手法。如‘东皇自斟酌’将司春之神拟人化，赋予其斟酌梅花开放的能力；‘桃李是舆台，清芬独有梅’把桃李与梅花对比，突出梅花的清高芬芳。在意境营造上，诗中描绘了墙角新枝、月落梅影、空林晓梦等画面，营造出清幽、冷艳的意境。情感表达上，诗人对梅花充满了喜爱与赞美之情，通过描述梅花在群芳未竞时的独特，以及在寒微中的绽放，表达出对梅花高洁品质的倾慕。主题思想上，借梅花的品质表达自身对高雅、清冷、脱俗等美好品质的向往，同时也有对友人咏梅之举的回应。诗中句句写梅，又句句含情，从不同的角度，如梅花的姿态、香气、神韵等，将梅花的形象全方位地展现出来。

速览

《区季方司徒以咏梅八绝索和次来韵赋答》是明代诗人张萱的作品，主题为咏物诗、赞梅、清幽意境、拟人手法。墙角有新枝，群芳未竞时。 倩谁三弄笛，为谱陇头诗。 月落影尚横，空林晓梦清。 何来啼翡翠，梦觉不胜情。 蕊破寒微却，东…