东林石涧桥见独树梅花有感

译文

在虎溪东边，梅花像鱼鳞般绽放如玉。独自一树梅花香气飘浮在野外的荆棘丛中。姑射山的仙人如今喜爱佛事，想要跟随莲社感受春风。官员们的仪仗每天穿过苍青色的烟雾，无数的梅花对着客人盛开。更喜爱一枝临近绿水的梅花，在寒山的影子里如玉般美好。稀疏的篱笆在寒冷中依傍着石桥的弯曲处，这里不种莲花却种着梅花。已经很久不见罗浮山下的明月了，清幽的香气为什么向人扑来。几点寒梅有着万斛的香气，晴日的云朵一片片守护着幽静的芬芳。乡野之人不了解春风的容貌，（梅花）独自映照在溪流中描绘着淡雅的妆容。

注释

鳞鳞（lín lín）

像鱼鳞一样，这里形容梅花绽放的样子。

佞佛（nìng fó）

谄媚佛；过度敬佛。这里指喜爱佛事。

双旌（shuāng jīng）

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里代指官员出行。

隈（wēi）

山水等弯曲的地方。

斛（hú）

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。这里‘万斛香’是夸张手法形容香气浓郁。

赏析

从文学手法上看，全诗多处运用了对比和衬托的手法。如‘不种莲花却种梅’，通过莲花与梅花的对比，突出梅花的独特之处。在描写上善用烘托，像‘晴云片片护幽芳’，用晴云烘托梅花的幽芳。情感表达丰富，既有对梅花的喜爱之情，如‘更爱一枝临绿水，寒山影里玉娟娟’，又有对梅花清幽之态的欣赏。在意境营造方面，诗中描绘出一幅幅清冷、幽独的画面，像‘独树香浮野棘丛’‘疏篱寒傍石桥隈’，营造出一种孤高、清幽的意境。主题思想围绕着梅花展开，展现梅花在不同场景中的姿态和神韵，借梅花表达自己对高洁、清幽之物的向往。

速览

《东林石涧桥见独树梅花有感》是明代诗人张萱的作品，主题为咏物诗、托物言志、清幽、喜爱。鳞鳞玉绽虎溪东，独树香浮野棘丛。 姑射仙人今佞佛，欲随莲社领春风。 双旌日日破苍烟，无数梅花对客妍。 更爱一枝临绿水，…