宿州公署见新月用壁间杨文贞公韵

译文

银色的弯月刚刚挂起，凝结的云层散去，清冷的月光透过帘子照到我破旧的皮衣上。依靠着碧绿的栏杆四处徘徊难以入眠，隔墙有人在唱着古曲《凉州》。古老的道路上春风伴随着马鞭，空旷的亭子寒冷的色调映照着旌旗。酒杯之前最喜爱那纤细的月魄，天空万里无云大雁的影子轻轻掠过。

注释

银钩

月亮的别称，因初月如钩得名。

敝裘（bì qiú）

破旧的皮衣。敝，破旧；裘，皮衣。

古凉州

古曲名，曲调多哀怨凄凉。

马策

马鞭。

干旌（gān jīng）

旌旗的一种。干，通‘竿’；旌，旗帜。

纤纤魄

指纤细的月亮。魄，这里指月的轮廓。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘银钩初挂’‘冻云收’，以动写静，勾勒出新月初现的画面，‘寒影穿帘’将无形的月光具象化，形象地描绘出清冷的氛围。颔联中‘倚遍碧栏浑不寐’通过人物的动作描写，展现出诗人的难以入眠，‘隔墙人唱古凉州’则从听觉角度进行描写，以他人唱曲烘托出孤寂的氛围。颈联‘古道春风随马策，空亭寒色照干旌’对仗工整，描绘出一幅富有层次感的画面，古道、空亭、春风、寒色，意象叠加，营造出一种沧桑、寂寥的意境。尾联‘尊前最喜纤纤魄，万里无云雁影轻’，‘最喜’二字直抒胸臆，在前面营造的清冷孤寂氛围下，这一喜爱之情反而更添几分惆怅。从情感表达上看，整首诗透露出一种孤寂、惆怅之情，在异乡见到新月，听着古曲，思绪飘远，有对自身境遇的感怀。在意境营造上，诗中寒影、碧栏、古道、空亭等意象共同营造出清冷、孤寂、萧索的意境。主题思想上，通过描写宿州公署所见新月时的情景和感受，表达了诗人的孤寂之感以及漂泊在外的惆怅情怀。

速览

《宿州公署见新月用壁间杨文贞公韵》是明代诗人张萱的作品，主题为写景、孤寂、惆怅、羁旅。银钩初挂冻云收，寒影穿帘到敝裘。 倚遍碧栏浑不寐，隔墙人唱古凉州。 古道春风随马策，空亭寒色照干旌。 尊前最喜纤纤魄，…