自广济至濲水舟中即事
南风日勍布帆饱,水急滩多莫浪行。
驱车长苦雨淋铃,独漉歌残不忍听。
却喜开帆风日好,一川晴色柳青青。
斜阳渡口石塘街,估客安流放木箄。
买得春醪醉明月,斧声不断夜箍柴。
衢州城子枕江干,粉堞参差照水寒。
绿鬓彤幨乘五马,逢人尽说是清官。
高低影水竹遮楼,楼外垂杨系客舟。
两岸长青千树橘,家家应作富民侯。
西安东去是龙游,春涨江平却肯流。
春月一船浑似昼,竹枝高唱橹声柔。
帆前春水泻琉璃,桂若香浮日暖时。
为语鱼儿莫吹浪,前滩今已放鸬鹚。
横山山下水汤汤,驻楫乘春问国香。
春服将成须杂佩,年来幽谷几枝芳。
捩柁从流风正便,船头叉手坐长年。
推窗尽放青山入,无数芙蓉镜裹悬。
峭帆斜日挂危樯,叠鼓呼风亦太忙。
却听舟人话潮信,欲乘新月泛钱唐。
译文
广济驿前面春水涨起来了,笳鸣鼓击声音响亮。南风一天比一天强劲,船帆鼓满,水流湍急滩多可不要轻易前行。乘车常常苦恼于雨打铃铛的声音,《独漉篇》歌声停歇不忍再听。却欣喜扬帆起航时风和日丽,满川都是晴好的景色,柳树青青。斜阳下的渡口石塘街,商人安然地流放木排。买来春酒对着明月畅饮,夜里砍柴的斧头声不断。衢州城傍水而建,高低不齐的城墙映照江水带着寒意。年轻的官员乘着五匹马的车,逢人都被说是清官。竹子高低错落的影子遮着楼阁,楼外垂柳系着客船。两岸有很多长青的橘树,家家应该都想成为富足的人。从西安向东去是龙游,春天江水上涨平静地流淌。春天月光下的船里如同白昼,高声唱着竹枝词,船橹声轻柔。船帆前的春水像琉璃一样倾泻,桂树飘香,太阳暖和的时候。告诉鱼儿不要兴风作浪,前滩已经放出鸬鹚捕鱼了。横山山下江水浩荡,停船趁着春天探寻国香(兰花)。春天衣服将要做好时需要佩戴各种饰物,近年来深谷里还有几枝芬芳的兰花呢。转舵顺着水流风向正好合适,船头船工叉手而坐。推开窗户让青山都映入眼帘,就像无数芙蓉在镜子里悬挂着。高高的船帆在斜阳下挂在高高的桅杆上,接连击鼓呼唤大风也太忙碌了。却听船上的人说起潮信,想要趁着新月泛舟钱塘。
注释
- 喤喤(huáng huáng)
- 形容声音大而和谐。
- 勍(qíng)
- 强,有力。
- 木箄(pái)
- 一种水上交通工具,木排。
- 粉堞(dié)
- 用白垩涂刷的女墙,这里指城墙。
- 彤幨(tóng chān)
- 赤色的车帷。
赏析
从文学手法来看,这首诗以写实的手法,描绘了从广济至濲水舟中的所见所闻。诗中多以白描的手法勾勒画面,如‘一川晴色柳青青’‘两岸长青千树橘’等句,简洁明快地描绘出春日里的自然景象。在情感表达方面,既有旅途的感慨,像‘驱车长苦雨淋铃,独漉歌残不忍听’,表现出旅途中的辛苦和内心的寂寥。也有对途中所见人事的描写中流露出的淡淡的欣喜,如‘却喜开帆风日好,一川晴色柳青青’。在意境营造上,通过对山水景色、风土人情的描写,营造出一种悠然的水乡行舟的意境。主题思想上,展示了一路的自然风光、社会景象以及旅途的各种经历和感触。整首诗犹如一幅徐徐展开的画卷,将江南水乡的景色、人物活动等一一呈现。
速览
《自广济至濲水舟中即事》是明代诗人张萱的作品,主题为行舟纪景、旅途感怀、白描手法、水乡风光。广济驿前春水生,鸣笳击鼓声喤喤。 南风日勍布帆饱,水急滩多莫浪行。 驱车长苦雨淋铃,独漉歌残不忍听。 却喜开帆风日好,…