重过桐江钓台留题

译文

一片船帆又经过富春山，新涨的江水让旧日的滩涂水位升高。再次登上两座钓台舒展胸怀长啸一声，不妨让啼叫的鸟儿告知春天将尽。不要让急促的鼓声与回旋的风相叠，暂且向着江水中央看那荭草。在石上相逢不要问姓名，当年我也是一个渔翁。缁川也是姜子牙垂钓后留下的余风之地，错把安车当作了副车。天象还能够频繁入梦，君房白白奏上一封书信。想要使狂傲之人成为汉朝臣子，交情总是到老了才显得新鲜。垂下钓竿不要说前代贤人有过错，刘秀如今已不是故交之人。

注释

织荭（zhī hóng）

荭草，一种水生植物。这里是诗人描绘江中的景物。

钓璜（diào huáng）

指姜太公垂钓得玉璜的典故，比喻臣遇明主，或指贤才将被重用。

君房

可能是指侯霸，字君房。这里运用了与他相关的典故，增加诗歌的历史感。

狂奴

本指狂放不羁的人，这里可能是指严光，他曾被光武帝刘秀称为‘狂奴故态’。

文叔

光武帝刘秀的字。这里直接称呼刘秀，表达对历史人物的看法。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故，如‘钓璜’‘君房’等典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。诗中通过描写重过桐江钓台所见的景色，如‘新水平添旧日滩’描绘出江水涨落的自然景象，借景抒情。情感表达上较为复杂，既有对往昔的追忆，像‘当年我亦一渔翁’流露出对过去渔翁般自在生活的怀念；又有对历史人物和事件的感慨，如对光武帝刘秀与严光之间交情的喟叹，‘文叔于今非故人’写出了一种世易时移、人情变幻的怅惘。在意境营造方面，诗中的富春山、钓台等景象营造出一种宁静而略带沧桑的氛围。主题思想上，诗以重过钓台为线索，既有对自然风光的描写，又有对历史故事的重新审视，表达了诗人对历史、人生、友情等多方面的思考。

速览

《重过桐江钓台留题》是明代诗人张萱的作品，主题为怀古诗、写景、用典、叹世情。片帆又过富春山，新水平添旧日滩。 再上双台舒一啸，不妨啼鸟报春残。 莫将急鼓叠回风，且向中流看织荭。 石上相逢休问姓，…