赠月儿

译文

五柳园中的花儿正在飞舞飘落，东方还在怜惜这美好的花草。笑着拿一束赠人的财物，却为他人做了嫁衣。在歌馆初次相逢就两心相悦，于是将心事倾诉给你。可怜自己老了没有金屋可以藏娇，可笑那伶玄白白得了名声。榕溪渡口的木兰舟，想要离开又停留愈发让人怜惜。惜别之时正需要你看一眼，试着在酒樽前唱一曲有误的曲子。刺史空自听说令人断肠之事，胸前如雪的肌肤嫉妒鬓边的白发。心情怎忍像秋天的云那样轻薄，任由飞花自己飘落。不要谱写新的《白头吟》，一曲离别的筵席之曲恨意更浓。为了告知你原本已有家室，相逢不是为了珍惜金钱。红线是如何与薛郎分别的呢，在座的谁是冷朝阳呢。被百尺楼头的诗句所打动，博得一场闲情之事。五两风轻太阳快要西下，靠着船篷整理鬓发背人哭泣。都怜惜此次离别就像飞舞的柳絮，一旦遇上狂风就飘落泥中。刺史原本也是个痴情之人，为什么在分别之处吟诵有关柳枝的诗呢。总归是因为五湖的秋色美好，小船早就载着西施。一片柔情化作百首诗，情感多在惹人烦恼的时候。赠送离别只有罗虬的文笔，不是比作红儿而是比作月儿。后悔随着狂放之人歌舞，来的路曾经相同但回去的路已没有了。如果到山头上频频眺望，春天来了不要再采摘蘼芜了。

注释

缠头锦

古代歌舞艺人表演完毕，客人以罗锦为赠，称缠头。这里表示赠送的财物。

陟（zhì）

升，登。这里可理解为进而、于是的意思。

伶玄

汉代人，著有《飞燕外传》等，此处应是借指某人有名无实。

蘼芜（mí wú）

一种香草，古乐府中有弃妇登山采蘼芜的故事，这里表示一种哀怨的情感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨又略带惆怅的氛围。诗中多处描绘出暮春的景象，如‘五柳园中花正飞’，以落花纷飞暗示美好事物的消逝，为全诗的离别愁绪奠定基调。在写作手法方面，运用了大量的典故，如‘金屋’‘红线’‘薛郎’等典故，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在短小的篇幅内包含了众多的故事和情感。情感表达上，主要围绕着离别之情和对自身境遇的感伤。诗人通过描写与月儿的分别场景，如‘榕溪渡口木兰船，欲去还留更可怜’，生动地表现出不舍之情。同时，‘自怜老去无金屋’等句又透露出对自身年华老去、一事无成的哀叹。主题思想上，既有对离别的不舍与无奈，也有对往昔的追忆和对自身命运的感慨。整首诗以一种细腻而又含蓄的方式，将多种复杂的情感交织在一起。

速览

《赠月儿》是明代诗人张萱的作品，主题为离别、哀怨、用典、暮春。五柳园中花正飞，东方犹自惜芳菲。 笑将一束缠头锦，却为它人作嫁衣。 歌馆初逢即目成，陟将心事许卿卿。 自怜老去无金屋，…