题鸡鷘图

译文

端庄的鲜丽姿态映照碧绿的梧桐，黑黄相间的美丽色彩如同绣在丝绸短衣上。最好频频地执行命令离去，不要让溪边有那短狐（为害）。告诉那独自飞翔的不用飞得太高，姑且跟随伙伴在江边嬉戏。心里知道鹰隼大多猜疑嫉妒，何必拥有那翩翩的美丽羽毛。

注释

鸡鷘（jī chì）

古书上指一种像鹤的水鸟。

肃肃

这里形容鸡鷘端庄的样子。

玄黄

黑色和黄色，这里指鸡鷘羽毛的颜色。

罗襦（luó rú）

丝绸短衣，这里用来形容鸡鷘羽毛色彩如同绣在罗襦上一样美丽。

短狐

传说中一种能含沙射影害人的怪物，这里可能暗指一些有害的东西或者人物。

俦侣（chóu lǚ）

伴侣，伙伴。

江皋（jiāng gāo）

江边的高地。

鹰隼（yīng sǔn）

鹰和隼，都是猛禽，这里可能象征着强大而有威胁的势力。

赏析

这首诗在文学手法上运用了托物言志。诗中的‘鸡鷘’具有鲜美的姿态和美丽的毛色，这是对其外形的描写，属于白描手法。从情感表达来看，既有对鸡鷘的一种劝诫之情，如‘为语孤飞不用高，且随俦侣戏江皋’，又似乎借鸡鷘来暗示在复杂的环境中应低调行事，可能暗示着诗人在社会中感受到的不安与无奈，像‘情知鹰隼多猜忌，何必翩翩锦羽毛’就传达出一种对周围充满猜忌环境的担忧。在意境营造上，通过‘碧梧’‘江皋’等景象的描绘，构建出一种自然而又带有潜在危险的氛围。主题思想围绕着在特定环境中的生存策略展开，借鸡鷘的形象表达了诗人对处世之道的思考。

速览

《题鸡鷘图》是明代诗人张萱的作品，主题为托物言志、劝诫、白描、自然景象。肃肃鲜姿映碧梧，玄黄美色绣罗襦。 好将敕令频频去，莫遣溪边有短狐。 为语孤飞不用高，且随俦侣戏江皋。 情知鹰隼多猜忌，…