友人招赏桂花

译文

西风吹断那如剪的鹅黄色桂花枝，四处绽放的奇异花朵散发万斛香气。更凭借西风频频用力吹拂，不要让秋色越过东墙。香气像是从云外月中裁剪而来，仔细地查看这清幽的花朵慢慢绽放。才相信主人贪爱礼佛，却从桂花（金粟）中寻觅如来。打开酒樽靠着桂花树一起长时间逗留，笑着捻着花枝醉意不止。听说贵族子弟想被邀请却未能如愿，至今白白辜负这小山般的秋意。

注释

奇葩（qí pā）

珍奇的花。奇，罕见的、特殊的；葩，花。

斛（hú）

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。这里‘万斛香’形容香气浓郁。

佞佛（nìng fó）

谄媚地奉承佛教，这里指对佛的喜爱、尊崇。佞，惯于用花言巧语谄媚人。

金粟（jīn sù）

桂花的别称，因桂花色黄如金，花小如粟。

淹留（yān liú）

长期逗留；羁留。

撚（niǎn）

同‘捻’，用手指搓转。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的描写手法。首联通过‘西风吹折’‘四出奇葩’等描写桂花的姿态和香气，‘万斛香’运用夸张手法突出桂花香气之浓郁。颔联‘更借西风频着力’赋予西风以人的行为动作，是拟人的手法，使得画面富有动态感。在情感表达方面，诗中既有对桂花的喜爱之情，如细致地描写桂花的香与美；又有对友人招赏桂花这一雅事的欣然之情，‘开尊倚树共淹留，笑撚花枝醉未休’展现出与友人相聚赏桂饮酒的惬意。在意境营造上，诗中描绘出一幅桂花盛开、香气弥漫、友人相聚饮酒赏桂的画面，充满诗意与雅趣。主题思想上，通过赏桂之事，表达出对桂花之美的欣赏，以及对这种雅致生活的向往与享受。

速览

《友人招赏桂花》是明代诗人张萱的作品，主题为赏桂诗、写景、抒情、友人相聚。西风吹折剪鹅黄，四出奇葩万斛香。 更借西风频着力，莫教秋色过东墙。 香从云外月中裁，检点幽芳细细开。 始信主人贪佞佛，…