种竹

译文

周围已经种下万竿翠竹，用槿木修补篱笆来保护这些秀美的竹子。真应该移走门前竹子的影子，好让前面的山能进入视野让人坐看。稀疏处移向茂密处，茂密处移向稀疏处，想要获取那一抹清凉的竹影。该早点使用好的话语激励那旱龙（竹子）奋发，春雷已经响起不要虚度光阴了。把东墙的竹子移种到西墙，珍惜那翠竹映着夕阳的美景。种完竹子后高兴地遇上花下的细雨，春风应该会让新竹自然生长。分开的春笋好似弯曲的角，调配好新旧泥土的稀稠。倘若能让千亩竹林年年翠绿，又何必被人称为万户侯呢。

注释

檀栾（tán luán）

美好的样子，多用来形容竹子。出自枚乘的《梁王菟园赋》‘修竹檀栾，夹池水，旋菟园’。

琅玕（láng gān）

本指美玉，后也用以形容竹子。

擘（bò）

分开，剖裂。

觓（qiú）

弯曲。这里形容春笋的形状。

赏析

这首诗围绕‘种竹’这一主题展开多维度的描写。从文学手法上看，诗中多采用直接描写的手法，如‘碧玉周遭已万竿’，用‘碧玉’来形容竹子，生动地写出竹子的青翠鲜嫩，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，诗人对竹子充满喜爱之情，从种竹的各种行为以及对竹子生长的期待中都能体现，像‘种罢喜逢花底雨，春风应自长新篁’，种竹之后遇雨的喜悦，以及对春风催生新竹的期待。在意境营造上，诗中有多幅画面，如‘珍重琅玕挂夕阳’，描绘出翠竹在夕阳下的美景，充满静谧和优美之感。主题思想上，诗人通过种竹之事，表达出对竹子的喜爱，以及对一种宁静、富有生机的田园生活的向往，同时也传达出一种不慕名利的情怀，如‘倘饶千亩年年绿，何必人呼万户侯’，有了千亩竹林的翠绿相伴，就不再看重万户侯这样的名利了。

速览

《种竹》是明代诗人张萱的作品，主题为种竹、田园、喜爱、写景。碧玉周遭已万竿，补篱编槿护檀栾。 直须移却门前影，留得前山入坐看。 疏中移密密移疏，欲取清光一抹过。 好语旱龙鞭蚤着，…