移花
雨意霏微日欲斜，轻雷唤醒一池蛙。
园公睡起无它事，荷锸呼童急种花。
分畦布畹喜成行，密密疏疏次第香。
此日主人闻晋秩，新衔花国太平章。
园公酌酒劝花神，花事勿忙亦苦辛。
为语春风休督促，花开何必一时新。
草本休随木本移，栏边急种向阳枝。
移根莫剪前春叶，卫足留阴正此时。
园公睡起无它事，荷锸呼童急种花。
分畦布畹喜成行，密密疏疏次第香。
此日主人闻晋秩，新衔花国太平章。
园公酌酒劝花神，花事勿忙亦苦辛。
为语春风休督促，花开何必一时新。
草本休随木本移，栏边急种向阳枝。
移根莫剪前春叶，卫足留阴正此时。
译文
细雨蒙蒙天色将要西斜，轻轻的雷声唤醒了满池青蛙。园夫睡醒起来没有别的事情，扛着铁锹呼喊童子赶忙种花。分开田畦布置成小块高兴地种成行列，花朵或密或疏依次散发着香气。这一日园主听闻晋升官阶，新的官衔如同花国里的太平文章。园夫斟酒劝花神，花卉之事不要匆忙也很辛苦。告诉春风不要催促，花开何必追求一时的新鲜。草本植物不要随着木本植物移植，栏杆边赶快种下向阳的花枝。移植根部不要剪掉前一年春天的叶子，保护根部留下阴凉正是这个时候。
注释
- 霏微（fēi wēi）
- 形容细雨弥漫的样子。
- 荷锸（hè chā）
- 扛着铁锹。荷，扛、担；锸，铁锹。
- 分畦（qí）布畹（wǎn）
- 分开田畦进行布置。畦、畹都是指小块田地。
- 晋秩（jìn zhì）
- 晋升官职或品级。
- 衔（xián）
- 官衔，这里指新得到的职位。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适又带有生活气息的氛围。诗中描写了雨日园中的景象，如‘雨意霏微日欲斜，轻雷唤醒一池蛙’，通过细雨、斜阳、轻雷和蛙鸣勾勒出一幅生动的田园画面，给人以宁静且富有生机之感。
在写作手法方面，有细节描写，像对种花过程的描写‘分畦布畹喜成行，密密疏疏次第香’，细致地展现了种花的成果。同时运用了借物抒情的手法，借种花之事来表达对生活的态度。
情感表达上，既有园夫种花时的悠闲惬意，又有一种对花卉生长规律的尊重，从‘为语春风休督促，花开何必一时新’可看出，蕴含着一种顺其自然的情感。主题思想上反映了田园生活的乐趣以及对自然规律的遵循。
速览
《移花》是明代诗人张萱的作品，主题为田园诗、闲适、借物抒情、自然景象。雨意霏微日欲斜，轻雷唤醒一池蛙。 园公睡起无它事，荷锸呼童急种花。 分畦布畹喜成行，密密疏疏次第香。 此日主人闻晋秩，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品