肃客口号
闲居学圃枕城隈，竹屋茅斋日日开。
不用闭门防客到，爱闲能得几人来。
胜事幽怀日日新，往来无伴住无邻。
园丁莫问客何姓，到此游人非俗人。
懒来浪得绝交名，自笑交穷懒便成。
若是子猷来看竹，何须园主礼相迎。
花竹新栽费护持，来游莫折向阳枝。
亦知转眼皆荒废，且让闲人乐一时。
不用闭门防客到，爱闲能得几人来。
胜事幽怀日日新，往来无伴住无邻。
园丁莫问客何姓，到此游人非俗人。
懒来浪得绝交名，自笑交穷懒便成。
若是子猷来看竹，何须园主礼相迎。
花竹新栽费护持，来游莫折向阳枝。
亦知转眼皆荒废，且让闲人乐一时。
译文
悠闲地居住在靠近城角的园圃边，竹屋茅舍每天都敞开着。不需要关门来防止客人到来，喜爱闲适的人能有几个前来呢。美好的事情和幽深的情怀每天都有新的变化，来来往往没有伙伴居住也没有邻居。园丁不要问客人姓什么，到这里来游玩的人都不是庸俗之人。慵懒间平白得了与朋友绝交的名声，自己嘲笑交友困窘于是懒于交友就成了这样。如果是王子猷那样的人来看竹子，哪里需要园主以礼相迎呢。新栽的花卉竹子需要费心养护，来游玩的人不要折取向阳的枝条。也知道转眼间这些都会荒废掉，且让闲适之人快乐一时吧。
注释
- 城隈（chéng wēi）
- 城墙角落弯曲处。
- 浪得（làng dé）
- 轻易得到，这里有平白无故获得的意思。
- 子猷（zǐ yóu）
- 王徽之，字子猷，东晋名士，以爱竹著称。这里是引用典故，表示高雅之人。
赏析
从文学手法上看，这首诗多为叙事与抒情相结合。首联通过描写居住的环境‘闲居学圃枕城隈，竹屋茅斋日日开’，直接点明自己的闲适生活状态，简单几笔勾勒出画面感。颔联‘不用闭门防客到，爱闲能得几人来’，以一种略带自嘲的口吻，表达出自己虽然开门待客，但真正能懂闲适之趣的人却很少，对比之中有一种淡淡的孤寂。颈联‘胜事幽怀日日新，往来无伴住无邻’进一步强化这种孤独感，在美好的事物和情怀中却无人分享。在情感表达上，诗中既有对自己闲适生活的安然自得，又有知音难觅的寂寥之感。在意境营造方面，诗中的竹屋茅斋、花竹等景象营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着闲居生活展开，表达出诗人在这种生活中的复杂情感，对自我生活状态的认知以及对世态人情的感悟。
速览
《肃客口号》是明代诗人张萱的作品，主题为闲居、孤寂、清幽、叙事。闲居学圃枕城隈，竹屋茅斋日日开。 不用闭门防客到，爱闲能得几人来。 胜事幽怀日日新，往来无伴住无邻。 园丁莫问客何姓，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品