赠王知白山人

译文

拄着藜杖为什么要踏入苍茫的云烟之中呢？是为了趁着春风来到水边。如果遇到美好的景致就应该放开脚步尽情赏玩，不要让这艳阳天白白度过。春花底下的鸟儿有意啼鸣，岭头的云彩无心地从树间飘出。在空山中挂起水瓢、拄着藜杖，独自面对心中的那片宁静不用焚香。

注释

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一种植物，这里指藜木制成的手杖。

芳菲（fāng fēi）

（花草）芳香而艳丽，这里指代美好的景致。

挂瓢（guà piáo）

意谓隐退。传说许由饮水无杯，有人赠以一瓢，他饮毕，挂瓢于树。后成为隐居或隐者傲世的典故。

植杖（zhí zhàng）

倚杖，扶杖。

心香（xīn xiāng）

佛教语，比喻虔诚的心意。这里可理解为内心的宁静、虔诚。

赏析

这首诗在文学手法上较为灵活。首联以设问开篇，‘杖藜何事踏苍烟’，引起读者好奇，随后给出‘为趁春风到水边’的答案，自然地引出下文对春日美景的描写。颔联‘若遇芳菲须放步，莫教虚度艳阳天’，直白而富有哲理，劝人珍惜美好时光，尽情享受自然之美。颈联‘有意啼春花底鸟，无心出树岭头云’，运用对偶手法，‘有意’对‘无心’，‘啼春’对‘出树’，‘花底鸟’对‘岭头云’，工整巧妙，通过描写鸟啼和云出的自然景象，营造出一种悠然闲适的意境。尾联‘挂瓢植杖空山里，独对心香不用焚’则将画面定格在空山之中，诗人拄杖、挂瓢，独处而内心宁静，无需焚香来营造氛围，体现出一种超凡脱俗的境界。从情感表达来看，诗中充满了对自然的热爱以及对闲适宁静生活的向往。主题思想上，既有对春日美景的珍惜，又有对内心宁静的追求。

速览

《赠王知白山人》是明代诗人张萱的作品，主题为写景、闲适、惜时、自然。杖藜何事踏苍烟，为趁春风到水边。 若遇芳菲须放步，莫教虚度艳阳天。 有意啼春花底鸟，无心出树岭头云。 挂瓢植杖空山里，…