江上小堂戏题
江上小堂无十亩，堂前老树有三株。
主人原住清凉界，又得浓阴屋半区。
山色岂随时眼改，溪声留与老年听。
朅来更有娱人处，日日风云不暂停。
临流影笑蒙头雪，倚树凉生露顶风。
却恼儿童常戏浴，諠争偏聒老渔翁。
东流水合西流水，后浪沙同前浪沙。
为问空江垂钓者，一年几度浪飞花。
主人原住清凉界，又得浓阴屋半区。
山色岂随时眼改，溪声留与老年听。
朅来更有娱人处，日日风云不暂停。
临流影笑蒙头雪，倚树凉生露顶风。
却恼儿童常戏浴，諠争偏聒老渔翁。
东流水合西流水，后浪沙同前浪沙。
为问空江垂钓者，一年几度浪飞花。
译文
江上的小堂面积不足十亩，堂前有三株老树。主人原本居住在清凉的地方，又得到这能遮蔽半个屋子的浓密树荫。山色难道会随着人们眼光的改变而改变吗？溪声留下来给老年人聆听。前来更有让人愉悦之处，每天风云不停变幻。面对水流，看着水中自己满头白发的倒影发笑，靠着树，凉爽的露顶风拂面而生。却恼怒儿童常常嬉戏玩水，喧闹声偏偏打扰到老渔翁。东边的流水和西边的流水会合，后面的浪沙和前面的浪沙相同。想要问问在空旷江面上垂钓的人，一年能有几次看到浪花飞溅呢。
注释
- 朅来（qiè lái）
- 此处可理解为前来、来到。
- 聒（guō）
- 声音吵闹，此处指儿童嬉闹声打扰到老渔翁。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静又不失生机的江边生活场景。从文学手法来看，诗中运用了描写的手法，如‘江上小堂无十亩，堂前老树有三株’直接描绘出小堂和老树的景象，给人以直观的画面感。情感表达较为复杂，既有对江边生活环境的喜爱之情，像对浓阴、山色、溪声等的描写，又有对儿童戏浴打扰自己的恼意，展现出一种真实的生活情绪。主题思想上，通过对江边生活场景、自然景色以及生活中的人物活动的描写，反映出一种闲适又有些许无奈的江边生活状态。诗中的对仗也较为工整，如‘东流水合西流水，后浪沙同前浪沙’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。
速览
《江上小堂戏题》是明代诗人张萱的作品，主题为写景、闲适、生活、江边。江上小堂无十亩，堂前老树有三株。 主人原住清凉界，又得浓阴屋半区。 山色岂随时眼改，溪声留与老年听。 朅来更有娱人处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品