题写生荔枝赠韩绪仲太史纳宠

译文

荔枝那如同国色天香般的美妙充满了华美的厅堂，这一枝是谁将它装入红色丝罗制成的香囊之中呢？知道您只采撷那秋天之前成熟的果实，剥开那如星般的果苞仔细品尝。几颗明珠般的荔枝带着红霞般的色彩，没有被送进唐玄宗那样的帝王之家。听说汉武帝的阿娇曾经因此而破颜欢笑，那累累果实应该被放在手掌中夸赞。

注释

纳宠（nà chǒng）

纳妾，指男子娶妾室。

茜罗（qiàn luó）

绛红色的薄丝织品。

擘（bò）

分开、剖裂，这里指剥开荔枝。

缬（xié）

有花纹的丝织品，这里用来形容荔枝带有如红霞般的纹理。

阿娇（ā jiāo）

汉武帝刘彻的第一任皇后陈阿娇。这里是用阿娇来作典故，增添诗歌的文化底蕴。

赏析

这首诗在文学手法上善用比喻，如将荔枝比作‘明珠’‘国色天香’，形象地描绘出荔枝的色泽与珍贵。通过对荔枝的描写，从侧面表达对韩绪仲太史纳宠之事的祝福与赞美。在意境营造上，‘国色天香满玉堂’勾勒出一种富贵、美好的氛围，以荔枝置于玉堂这一景象，增添了一种高雅的感觉。在情感表达上，诗中满是对韩绪仲的恭贺之情，借荔枝的美好暗喻其纳宠之事的美满。主题思想围绕着韩绪仲纳宠展开，以荔枝为载体，表达对这一喜事的祝愿。

速览

《题写生荔枝赠韩绪仲太史纳宠》是明代诗人张萱的作品，主题为贺喜、咏物、借物喻人、富贵。国色天香满玉堂，一枝谁荐茜罗囊。 知君惟采秋前实，擘得星苞仔细尝。 明珠数颗缬红霞，不入开元帝子家。 闻说阿娇曾破笑，…