题洒仙子五云双舄图

译文

有客人坐在空山中青翠的山色里，回首长安思绪依依。近年来远方的道路上多有危险的矰缴（猎取飞鸟的射具），告诉那双凫（野鸭，此处喻洒仙子）不要轻易飞走。浮云为什么莽撞地争着奔走，如今白日已不可呼唤回来。都说寒鸦能够带上颜色（可能指寒鸦能在京城得势之类），应该怜惜天外还有那双凫。春天的太阳下春云覆盖着玉阶，鸟儿飞鸣争着布满上林苑的树枝。即使朝着天子飞翔有双双的影子，万里之遥的天子之门总是无法知晓。

注释

矰缴（zēng zhuó）

系有丝绳、弋射飞鸟的短箭。《庄子· 逍遥游》：‘夫列子御风而行，泠然善也，旬有五日而后反。彼于致福者，未数数然也。此虽免乎行，犹有所待者也；若夫乘天地之正，而御六气之辩，以游无穷者，彼且恶乎待哉？故曰：至人无己，神人无功，圣人无名。’其中就有‘弋者何慕焉’，弋者所用就是矰缴。这里比喻危险的事物。

双凫（shuāng fú）

两只野鸭。这里用来比喻洒仙子。在古代文学作品中，凫常被赋予灵动自由的意象。

玉墀（yù chí）

宫殿前的玉石台阶。常出现在描写宫廷建筑的语境中，这里用以表示宫廷的场景。

上林（shàng lín）

上林苑，是古代帝王的园林。在古诗文中常被用来代表皇家的范围，象征着富贵、繁华与权力中心。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。如以‘矰缴’比喻人生道路上的危险与阻碍，以‘双凫’比喻洒仙子，生动形象。在意境营造上，诗中既有‘空山翠微’的清幽静谧，又有‘长安’所代表的繁华喧嚣，二者形成鲜明对比，烘托出一种怅惘的氛围。情感表达上，诗人表达出对洒仙子的怜惜之情，同时也透露出对自身境遇或者说一种远离朝廷中心的失落之感。主题思想方面，通过对洒仙子境遇的描写，可能暗示着当时文人在仕途上的无奈与难以把握命运的状况。诗中的描写从山中到长安，空间转换自然，通过不同场景的切换，丰富了诗歌的内涵。

速览

《题洒仙子五云双舄图》是明代诗人张萱的作品，主题为怜惜、比兴、仕途、清幽。有客空山坐翠微，长安回首思依依。 年来远道多矰缴，为语双凫莫浪飞。 浮云何事莽争徂，白日于今不可呼。 共说寒鸦能带色，…