李晋衷广文北上春官以诗见别用来韵却赠

译文

一片船帆在秋色中前往他乡任职，破浪前行令人惊叹它万里的航程。到达的时候长安繁花似锦，春风应该追随着马蹄匆匆而过。带着简陋的行李换作华丽的马鞭，阳光烘烤着充满香气的道路，杏花盛开。观赏花朵正高兴于沉醉在春光之中，不要忘记曾经贫困读书时友人带着酒来探望的时光。

注释

尉（wèi）它乡

前往他乡任职，‘尉’在这里有任职的意思。

青毡

这里代指简陋的行李，有贫寒之意，典故出自《晋书·王献之传》，王献之夜卧，小偷入室盗窃，王献之不慌不忙地说：‘偷儿，青毡我家旧物，可特置之。’小偷被吓跑。

然

通‘燃’，这里形容杏花盛开得像燃烧一样的繁茂。

侯芭

汉代扬雄的弟子，常载酒问学于扬雄，这里代指曾经的朋友带着酒来探望的时光。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的氛围同时又充满对友人前程的美好憧憬。前两句‘片帆秋色尉它乡，破浪惊看万里航’描绘出友人乘帆远航的画面，‘秋色’点明离别的季节，给画面增添了几分萧索之感，而‘破浪’‘万里航’则体现出旅途的壮阔，也暗示友人前程远大。写作手法上，首联通过描写眼前之景叙事，为后文抒情做铺垫。颔联‘到日长安花似锦，春风应逐马蹄忙’，想象友人到达长安后的美好景象，繁花似锦，春风相伴，这里运用了虚写的手法，以乐景衬离情，既表达出对友人未来的美好祝愿，又有对友人离去的不舍。颈联‘携得青毡换玉鞭，日烘香陌杏花然’进一步描述友人到达目的地后的惬意情景，‘青毡’‘玉鞭’形成对比，体现出友人身份的转变。尾联‘看花正喜春光醉，莫忘侯芭载酒年’则是情感的升华，在表达对友人春风得意的祝愿同时，提醒友人不要忘记曾经的艰苦时光和友情，使诗歌的情感更加丰富深沉，主题思想包含对友人离别的不舍、对其前程的祝愿以及对往昔友情的珍视。

速览

《李晋衷广文北上春官以诗见别用来韵却赠》是明代诗人张萱的作品，主题为送别诗、思乡情、祝愿、虚实结合。片帆秋色尉它乡，破浪惊看万里航。 到日长安花似锦，春风应逐马蹄忙。 携得青毡换玉鞭，日烘香陌杏花然。 看花正喜春光醉，…