题戴文进莺啭鱼游图

译文

菖蒲的嫩芽刚刚茁壮生长，柳丝也变得修长，荡漾的春波映照着火红的海棠。奇怪的是鱼儿都游出水面来倾听，原来是温暖的阳光下树枝上黄莺啼鸣。荒野的树林和野外的水流即使有春寒，（鱼儿）从山谷出来潜入深渊到处都很安适。不要说皇家园林的春色美好，还得提防那香甜的鱼饵和金制的弹丸。

注释

茁（zhuó）

草木发芽，也指植物旺盛生长。

怪底

惊怪，惊疑。

出谷潜渊

从山谷出来，潜入深渊，这里指鱼儿的活动范围。

上林

这里指上林苑，是古代帝王的园林。

香饵

香甜的诱饵，多用来比喻诱人上当的事物。

金丸

金制的弹丸，可用于射鸟等，也暗示危险之物。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过对蒲芽、柳丝、春波、海棠、鱼儿、黄莺等多种自然景物的描写，勾勒出一幅生机盎然的春日画卷，视觉与听觉相结合，动静相衬，如‘荡漾春波照海棠’是静景，‘枝头日暖奏莺黄’则是动景。在情感表达方面，前两联表达出对自然美景的喜爱与欣赏之情。而颈联和尾联则笔锋一转，借鱼在荒林野水虽有春寒却处处安适，来对比尾联中提到的上林苑虽春色好但有香饵与金丸的危险，传达出一种对世事无常的感慨以及对潜在危险的警示。在意境营造上，前两联营造出明快、清新的春日意境，而后两联则增添了一种冷峻、警醒的氛围。主题思想则围绕着对自然与社会现象的思考，既有对自然美景的描绘与喜爱，也有对世事险恶的洞察与告诫。

速览

《题戴文进莺啭鱼游图》是明代诗人张萱的作品，主题为写景、抒情、警示、春日。蒲芽初茁柳丝长，荡漾春波照海棠。 怪底鱼儿皆出听，枝头日暖奏莺黄。 荒林野水纵春寒，出谷潜渊处处安。 莫道上林春色好，…