题无名氏金碧山水

译文

万丈高的险峻山峰浸泡在碧绿的急流之中，有人在江边撑着掤罾捕鱼，有人在江边别墅中赌博。撑着撅头船的人和茅亭中的人，说到底心机都是一样的。山中寂静白日漫长，正好下一局棋，忽然听到对岸传来卖鱼的声音。只需要向渔父买酒就好，不要问棋局中的输赢。

注释

巑岏（cuán wán）

形容山高峻的样子。

掤罾（bīng zēng）

掤，一种捕鱼的工具；罾，也是一种渔网，这里指捕鱼之事。

赌墅

用东晋谢安的典故，指在别墅中赌博之类的玩乐活动。

撅头船

一种船头翘起的小船。

机心

心思，这里指世俗之人的算计之心。

枰（píng）

棋盘。

祇（qí）

同‘只’，只是。

绌（chù）

不足，不够，这里指棋局中的输。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了对比和白描的手法。前两句描绘出山水间不同人物的活动，形成画面感，‘掤罾赌墅’的不同行为进行并置对比。情感表达上，诗人似有对世人心机的一种看透与不屑。在意境营造方面，前两句勾勒出山水之间的动态画面，有山峰、碧湍、捕鱼之人、赌墅之人，动静结合；后两句则营造出一种静谧闲适又带有些许旷达的意境，山静日长下棋，听到卖鱼声后的洒脱态度。主题思想围绕着对世俗之人机心的批判以及对闲适自在生活态度的向往，通过对山水间人物的描写，揭示人性与生活的不同侧面。

速览

《题无名氏金碧山水》是明代诗人张萱的作品，主题为批判世俗、山水诗、白描手法、动静结合。万仞巑岏浸碧湍，掤罾赌墅对江干。 撅头船子茅亭客，到底机心总一般。 山静昼长棋一枰，忽闻隔岸卖鱼声。 祇须沽酒从渔父，…