题钱叔宝秋瀑图

译文

天空中如大带般的瀑布从美玉般的山峰上垂挂百尺，有位客人悠闲地带着绿绮琴。暂且在桥边一同仔细聆听瀑布的声音，不必再弹奏《越溪吟》。在栈道断绝、悬崖峭壁之处，水流湍急如同水车转动，白云缭绕的深处有着人家居住。登上高楼最喜欢微微的霜降临，染得一片枫树林如同一树繁花。

注释

天绅（tiān shēn）

原指自天垂下之带，此喻瀑布。

瑶岑（yáo cén）

美丽的山峰。‘瑶’本义为美玉，常用来形容美好之物；‘岑’指小而高的山。

绿绮（lǜ qǐ）

古琴名。传说汉代司马相如作《玉如意赋》，梁王悦之，赐以绿绮琴。后泛指琴。

谛听（dì tīng）

仔细地听。

越溪吟（yuè xī yín）

古代乐曲名，此处借指乐曲。

绝栈（jué zhàn）

险峻的栈道。‘绝’有断绝、无路可通之意；‘栈’指栈道，是在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将瀑布比作‘天绅’，形象地写出了瀑布的狭长与壮观，‘瑶岑’则写出山峰如同美玉般美好，给人以丰富的视觉想象。颔联中‘谛听’一词细致地刻画了人物专注听瀑的神态，并且以‘不须重按越溪吟’侧面烘托出瀑布声音之美妙动听。颈联描绘了瀑布周围的环境，‘绝栈悬崖’勾勒出地势的险峻，‘水激车’生动地表现出水流的湍急，‘白云深处有人家’又增添了一种空灵、清幽的意境，画面感极强。尾联中‘染得枫林一树花’运用了夸张的手法，以霜染枫林如花开，表现出微霜之下枫林的艳丽景色，表达了对秋景的喜爱。在情感表达方面，诗人通过对秋瀑图中景色的描绘，表达出一种对宁静、清幽且充满生机的自然景色的喜爱之情，以及对闲适生活的向往。整个诗营造出一种清幽、空灵、闲适的意境，主题思想围绕着对秋瀑图中景色的欣赏以及由景而生的情感展开。

速览

《题钱叔宝秋瀑图》是明代诗人张萱的作品，主题为写景、闲适、清幽、喜爱。天绅百尺挂瑶岑，有客闲携绿绮琴。 暂向桥边同谛听，不须重按越溪吟。 绝栈悬崖水激车，白云深处有人家。 登楼最喜微霜度，…