题倪云林筠石乔柯图倪有诗其上即用其韵

译文

古老的绿竹与稀疏的松枝一同经历岁末的严寒，幽独的情怀只有对着这些竹子才得以舒展。倪元镇寥寥几笔，就变幻出秀美的山林景色，让人赏心悦目。空旷的山林树叶飘落，白云透着寒意，看似咫尺的溪山却有着万里的广阔。这是因为回想起倪云林那清幽的清閟阁，满纸的烟霞美景正值得品味欣赏。

注释

此君

竹子的别称，出自《晋书·王徽之传》：‘（徽之）尝寄居空宅中，便令种竹。或问其故，徽之但啸咏，指竹曰：‘何可一日无此君邪！’

清閟（bì）阁

倪云林的书斋名，是他读书作画之所，代表着一种清幽高雅的环境。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人手法，‘幽怀惟向此君宽’，将竹子赋予人的特性，仿佛它能宽解人的幽怀。颔联中‘萧萧数笔倪元镇，幻出林峦秀可餐’，通过描写倪云林作画用笔之简洁，就勾勒出可人的山林美景，‘秀可餐’这种夸张的表达，生动地表现出景色的美妙。颈联‘山空木落白云寒，咫尺溪山万里宽’，前半句是写景，通过‘空’‘落’‘寒’等字营造出一种清冷孤寂的意境，后半句则是空间的对比，咫尺与万里的反差给人以强烈的视觉和心理冲击。尾联‘为忆云林清閟阁，烟霞满纸正堪餐’点明主题，由画中的景色联想到倪云林的清閟阁，表达出对倪云林画作的欣赏与向往。在情感表达上，既有着对画中景色的喜爱，又有着对倪云林的钦佩之情。意境营造上，既有岁寒的清冷，又有山林的秀美，两种意境相互交融。主题思想上，主要是对倪云林画作的赞美。

速览

《题倪云林筠石乔柯图倪有诗其上即用其韵》是明代诗人张萱的作品，主题为咏画、写景、清幽、喜爱。老碧疏松共岁寒，幽怀惟向此君宽。 萧萧数笔倪元镇，幻出林峦秀可餐。 山空木落白云寒，咫尺溪山万里宽。 为忆云林清閟阁，…