题周之冕牡丹双雉图

译文

绮丽的山石高峻，晶莹的露珠盛多，有名的牡丹如同从五彩祥云里擎出的花团。为了寻找牧牛童子援琴的那种意境，也免得像唐玄宗带着笑容赏玩牡丹。矫健的雉鸡必须躲避像艾如张这种猎捕者，被嫉妒都是因为有着华美的锦制裤裆。不要追逐矫健的猎媒在麦垄间争斗，暂且呼唤伏着的雉鸡靠近花中之王牡丹。

注释

崚嶒（líng céng）

形容山高峻的样子。

漙（tuán）

形容露水多的样子。

疆疆（jiāng jiāng）

同‘强强’，鸟群飞相随貌，这里形容雉鸡矫健的样子。

艾如张

古代一种用于射猎的曲名，这里代指猎捕者。

骁媒

矫健的猎媒，用于引诱猎物。

赏析

从文学手法上看，首联运用了描写的手法，‘绮石崚嶒玉露漙，名花擎出五云团’通过对绮丽山石和晶莹露珠的描写，衬托出牡丹的娇艳，营造出一种华美的意境。颔联运用典故，‘为寻牧犊援琴处，免得三郎带笑看’，这里的‘牧犊援琴’和‘三郎（唐玄宗）’的典故增添了诗的文化底蕴，同时也委婉地表达出一种超脱于世俗赏玩牡丹的态度。颈联‘疆疆须避艾如张，见妒都因锦作裆’采用象征手法，‘艾如张’象征着危险，‘锦作裆’象征着引人嫉妒的外在事物，表达了对美好事物易遭危险和嫉妒的感慨。尾联‘莫逐骁媒争麦垄，且呼伏雉傍花王’则是一种劝诫，情感较为含蓄。整首诗意境华丽又透着一丝警醒，主题思想围绕着对牡丹和雉鸡的描绘，表达了对美好事物的欣赏、对危险和嫉妒的担忧以及一种劝诫的情感。

速览

《题周之冕牡丹双雉图》是明代诗人张萱的作品，主题为咏物、用典、劝诫、华丽。绮石崚嶒玉露漙，名花擎出五云团。 为寻牧犊援琴处，免得三郎带笑看。 疆疆须避艾如张，见妒都因锦作裆。 莫逐骁媒争麦垄，…