题张元春秋山策蹇图

译文

几间屋子高高地依傍着碧绿雄伟的高山，层层叠叠高耸入云之处有一条小路开辟出来。在乱石溪边有人骑着蹇驴，不知道是从哪里看山归来。靠近溪流的地方，老树枝影相互交错，弯曲的石级穿过树林，太阳即将西斜。却令人欣喜的是，那健壮的驴蹄熟悉归返的路途，山洞的门还没有锁住那烟霞之景。

注释

策蹇（cè jiǎn）

策，驾驭；蹇，跛足的驴，这里泛指驴。策蹇即骑驴。

崔巍（cuī wēi）

形容山高大雄伟的样子。

交加

交错、错杂在一起的意思。

曲磴（qū dèng）

弯曲的石级。

烟霞

烟雾和云霞，这里指山中的景色。

赏析

从文学手法上看，首联‘数椽高傍碧崔巍，万叠矗云一径开’运用了夸张和烘托的手法，‘万叠矗云’将山的高大雄伟夸张地表现出来，数椽高傍其间，一径在万叠山中开辟，以宏大的山景烘托出一种幽深感。颔联‘乱石溪边人策蹇，不知何处看山回’通过描写溪边策蹇之人，设置了一个小小的悬念，增添了画面的动态感和故事性。颈联‘临流老树影交加，曲磴穿林日欲斜’细致地刻画了溪边老树影交错和林中山路蜿蜒、夕阳西下的景象，以景写情，借景抒情。尾联‘却喜健蹄归路熟，洞门犹未锁烟霞’通过驴蹄熟悉归路、洞门未锁烟霞的描写，有一种淡淡的欣慰之感，表达出一种对这种宁静的山居生活的向往。在意境上，诗中描绘了一幅山中幽居、人在其间自在往来的画面，营造出静谧、幽远的意境。主题思想上，诗人通过描绘张元春秋山策蹇图中的景色与人物活动，表达了对宁静自然的山居生活的向往与喜爱之情。情感表达上，全诗情感较为恬淡、闲适，在平静的叙述与描写中传达出对画中生活的向往。

速览

《题张元春秋山策蹇图》是明代诗人张萱的作品，主题为写景、闲适、幽远、山居。数椽高傍碧崔巍，万叠矗云一径开。 乱石溪边人策蹇，不知何处看山回。 临流老树影交加，曲磴穿林日欲斜。 却喜健蹄归路熟，…