题董玄宰见赠九岳长青图

译文

远远听闻十岳镇守齐州大地，年少时曾经期望能四处漫游。却可笑头发已白还未能到达，只能藏身于罗浮山中。展开画卷为什么总是频频挠头，是因为想起名山入梦的辛劳。万仞高的山峰如九点青色，这些年来祥瑞之气为谁而盛。被儿女婚嫁之事羁绊惭愧比不上向长、禽庆，在家中只能弹奏宗少文的琴。众山已觉得能够有所感应，何必再去探寻游历的踪迹。当年游玩的兴致最为高昂，手杖之下的烟霞已经尽情饱览。一沟一壑足以安度晚年，如今这九岳就如同西园一样。

注释

董玄宰

董其昌，字玄宰，明代书画家。

汗漫

不着边际，这里指广泛的漫游，出处《淮南子·俶真训》‘徙倚于汗漫之宇。’

窜身

藏身，出自《后汉书·逸民传·梁鸿》‘乃窜身会稽。’

罗浮

罗浮山，在广东，为道教名山。

向禽

指向长、禽庆，二人都是古代隐士，典故出自《后汉书·逸民传》。

少文琴

宗炳，字少文，善弹琴。这里以少文琴指代隐士的高雅情趣。

飞骞

高飞，这里指兴致高昂，骞，音qiān。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘遥闻十岳镇齐州，结发曾期汗漫游。却笑白头犹未到’，将年少时的期望与白头时的未达进行对比，突出一种遗憾之情。在情感表达方面，诗中蕴含着对未能遍游名山的遗憾，像‘披图何事首重搔，为忆名山入梦劳’，通过‘搔首’这一动作描写，表现出对名山的思念和向往。在意境营造上，描绘出了名山的高峻和神秘，如‘万仞芙蓉青九点，年来紫气为谁高’，‘万仞’写出山的高耸，‘紫气’增添了一种神秘色彩。主题思想上，既有对往昔游历之兴的怀念，又有因现实羁绊而不能再游名山的无奈。整首诗情感复杂，通过对自身经历与内心感受的描写，表达出对自然名山的向往以及对人生境遇的感慨。

速览

《题董玄宰见赠九岳长青图》是明代诗人张萱的作品，主题为遗憾、向往、回忆、写景。遥闻十岳镇齐州，结发曾期汗漫游。 却笑白头犹未到，窜身惟在一罗浮。 披图何事首重搔，为忆名山入梦劳。 万仞芙蓉青九点，…