题居士贞仿倪云林小景用士贞及文休承韵 用居韵

译文

流动的云彩与陡峭的绝壁逗弄着微风，浩渺无垠的烟雾波光淡远得好像要消失于空中。并不是为了乘小船去寻找范蠡，我的生活原本就在这钓车之中。尘世的喧嚣显赫高达千丈，烟水迷茫之处自有我的一方天地。在心境方面总是比不上那独自划船的人，内心的清凉不需要六壬符来获取。

注释

烜赫（xuǎn hè）

形容名声很大、声势很盛的样子。

扁舟（piān zhōu）

小船。常用来指代隐士或隐士生活。

钓车

一种钓具，这里指代垂钓的生活。

六壬符

六壬是古代一种占卜术，六壬符是与这种占卜相关的符箓，这里表示借助外物获取内心平静。

赏析

从文学手法上看，首联‘流云绝壁逗微风，万顷烟光淡欲空’通过描写流云、绝壁、微风、烟光等自然景象，运用了白描手法勾勒出一幅空灵淡远的画面，给人以开阔、清幽之感。颔联‘不为扁舟寻范蠡，生涯原在钓车中’使用典故，以范蠡泛舟的典故来对比自身，表达自己安于当下这种垂钓的闲适生活。颈联‘市尘烜赫高千丈，烟水苍茫自一区’运用对比手法，将尘世的喧嚣显赫与烟水之处的宁静自我空间相对比，突出自己远离尘世喧嚣的志趣。尾联‘心地总输孤棹客，清凉不用六壬符’进一步表达对那种孤舟客心境的羡慕，深化了主题。在情感表达上，整首诗表现出诗人对宁静、闲适生活的向往与追求，同时也流露出对尘世喧嚣的厌弃。在意境营造方面，诗中营造出了空灵、清幽、淡远的意境，让读者仿佛置身于那烟水之间。主题思想上，表达了诗人对一种超脱尘世、宁静自守生活的向往。

速览

《题居士贞仿倪云林小景用士贞及文休承韵 用居韵》是明代诗人张萱的作品，主题为写景、闲适、用典、对比。流云绝壁逗微风，万顷烟光淡欲空。 不为扁舟寻范蠡，生涯原在钓车中。 市尘烜赫高千丈，烟水苍茫自一区。 心地总输孤棹客，…