读两侑丈人说及见和鸿华庵诗却赠
不烧铅汞不参禅，说到双修便乐天。
七十耆龄今又八，肉身菩萨地行仙。
君是诗禅我酒禅，莫论成佛与生天。
四时诗酒四时共，却被人呼两个仙。
七十耆龄今又八，肉身菩萨地行仙。
君是诗禅我酒禅，莫论成佛与生天。
四时诗酒四时共，却被人呼两个仙。
译文
既不烧炼铅汞求长生也不参禅悟道，一说到性命双修就逍遥自在。年已七十又过了八年，简直是肉身菩萨、地上行走的仙人。您是诗禅而我是酒禅，不要去谈论成佛还是升天之事。一年四季都在饮酒作诗，却被别人称为两个仙人。
注释
- 铅汞（qiān gǒng）
- 铅和汞，道家炼丹的两种原料，这里指代道家炼丹求长生的行为。
- 参禅（cān chán）
- 佛教禅宗的修持方法，这里指参究禅理、修禅。
- 双修（shuāng xiū）
- 这里可能指性命双修，是道家的一种修行理念，也有融合佛道思想后的宽泛概念，表示一种身心全面修炼的观念。
- 耆龄（qí líng）
- 高年，老年。
- 诗禅（shī chán）
- 诗中体现出的禅意，也可理解为以诗参禅的一种状态。
- 酒禅（jiǔ chán）
- 借酒达到一种类似于禅定的自在状态。
赏析
从文学手法上看，这首诗语言直白质朴，以简洁的语句表达出诗人豁达超脱的心境。诗中多处使用对仗，如‘君是诗禅我酒禅，莫论成佛与生天’，在形式上增加了诗歌的韵律感和整齐美。情感表达方面，充满了一种旷达随性的情怀，对修行、成佛之类的事情抱着一种洒脱的态度，不在乎传统的宗教修行方式，更注重自我内心的逍遥自在。在意境营造上，通过‘肉身菩萨地行仙’等表述营造出一种超凡脱俗、自在洒脱的意境。主题思想围绕着诗人独特的生活态度展开，强调不被传统修行观念束缚，追求一种诗酒相伴、自由随性的生活境界。
速览
《读两侑丈人说及见和鸿华庵诗却赠》是明代诗人张萱的作品，主题为旷达、洒脱、言志、对仗。不烧铅汞不参禅，说到双修便乐天。 七十耆龄今又八，肉身菩萨地行仙。 君是诗禅我酒禅，莫论成佛与生天。 四时诗酒四时共，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品