写墨竹寿内弟车柏台五十有一并赠以诗

译文

潇湘之地的两三枝秋竹，画下来映照在华堂的寿酒酒杯之上。却羡慕主人仅仅五十岁，雄伟的名声何必比车骑将军差呢。在邯郸道上回忆起交往亲近的人，四十年来还剩下几个人呢。我已经头发花白而你还头发乌黑，相逢的时候不要吝惜千杯醉饮。

注释

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

车骑（jì）

车骑将军，此处指代有名望的人。

邯郸（hán dān）道

邯郸道常被视为人生虚幻、世态炎凉的象征，源于卢生在邯郸道上黄粱一梦的典故。

赏析

这首诗在意境上，通过‘潇湘秋色两三枝’勾勒出一种淡雅又富有诗意的画面，以墨竹入画，竹本就有高洁的象征意义，增添了一种雅致、清幽的氛围，与寿宴的场景相融合。从写作手法来看，首联直接点题，描述墨竹画于华堂为祝寿所用。颔联运用对比，将主人的半百之年与车骑将军的名声相比，突出对主人的赞誉。颈联‘邯郸道上忆交亲’引用‘邯郸道’的典故，邯郸道常被用来感慨世态炎凉、人生多变，此处用以感叹岁月变迁、亲友离散，增加了诗歌的历史文化底蕴和沧桑感。尾联通过‘我已白头君绿鬓’的外貌描写对比，表达出岁月对人的不同影响，同时‘相逢莫惜醉千巡’又体现出一种珍惜相逢时光的豁达。在情感表达上，既有对弟弟五十寿辰的祝贺，又有对人生易逝、亲友渐少的感慨，还有对弟弟的赞誉之情，情感丰富而真挚。主题思想围绕着祝寿展开，同时穿插对人生的思考和亲友的情感。

速览

《写墨竹寿内弟车柏台五十有一并赠以诗》是明代诗人张萱的作品，主题为祝寿、感时伤逝、对比、用典。潇湘秋色两三枝，写向华堂照寿卮。 却羡主人才半百，雄名何必减车骑。 邯郸道上忆交亲，四十年来复几人。 我已白头君绿鬓，…