鸿华庵望水有感

译文

大家都争着说广种福田在于修建桥梁，可是城郊肥沃的田地都被水淹没漂走了。年年老农都曾经顶礼膜拜，可是所谓的慈悲又怎么能拯救田里的青苗呢？鳖肉鸭蹼都被水冲走付之东流，老农在桥边不停地哭泣。从此之后斋供的食物一点都没有了，只能直接用这让人难忍的水来浇灌僧人了。

注释

附郭（fù guō）

靠近城郭。

良畴（liáng chóu）

肥沃的田地。

顶礼（dǐng lǐ）

佛教拜佛时的最敬礼，人跪下，两手伏地，以头顶着所尊敬的人的脚。这里指老农对所谓慈悲的敬重礼拜。

伊蒲（yī pú）

斋供，素食。

比丘（bǐ qiū）

和尚。

赏析

这首诗运用了写实与讽刺相结合的手法。从文学手法来看，前两句通过‘福田争说在修桥’与‘良畴水尽漂’形成鲜明对比，一个是人们所认为的积福之事，一个是残酷的现实灾难。情感表达上，诗中充满了对受灾老农的深切同情，如‘野老桥边哭未休’生动地刻画了老农面对灾难时的悲痛。在意境营造方面，描绘出一幅农田被淹、老农哭诉、食物被冲走的凄惨画面。主题思想围绕对天灾下农民悲惨遭遇的同情以及对所谓‘慈悲’‘福田’的质疑与讽刺。诗中借老农的顶礼膜拜却得不到救助，讽刺那些宣扬慈悲却无实际作为的现象，具有深刻的社会批判意义。

速览

《鸿华庵望水有感》是明代诗人张萱的作品，主题为同情农民、社会批判、灾难题材、写实手法。福田争说在修桥，附郭良畴水尽漂。 岁岁老农曾顶礼，慈悲何以救青苗。 鳖裙鸭脚付东流，野老桥边哭未休。 从此伊蒲无一物，…