写枯木竹石图用来韵答谢朱元价宗伯并识以诗

译文

鹿和猪、树木石头都可以与之相伴，小路断绝、云雾深深不知道在何处。几块如拳般的古老碧石，几枝带有秋意的竹子，枕靠着千山告别尘世的伴侣。美人远在五彩云端，梁间的明月长久地悬于梦中所见之处。远远地拿着一幅萧疏的画作，一起在天涯结下不畏严寒的情谊。

注释

豕（shǐ）

猪的意思。

拳

这里指石块形状如拳，是一种形象的描述用法。

萧疏

稀疏、稀稀落落的样子，此处形容枯木竹石图的画面特点。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了意象组合的手法。诗中‘鹿豕木石’‘数拳老碧数枝秋’等将不同的意象组合起来，勾勒出画面感。在情感表达方面，既有对宁静、远离尘世生活的向往，如‘一枕千山谢尘侣’，又有对远方美人的思念之情，‘美人遥在五云端，梁月长悬梦里观’一句体现得较为明显。在意境营造上，诗营造出一种清幽、孤寂又带有一丝梦幻的意境，像‘径绝云深不知处’就描绘出一种幽深感。主题思想包含对枯木竹石图的描绘以及借图抒情，既表达自身的隐逸之志，又传达出对远方友人的思念与情谊。

速览

《写枯木竹石图用来韵答谢朱元价宗伯并识以诗》是明代诗人张萱的作品，主题为写景、抒情、隐逸、思人。鹿豕木石皆可与，径绝云深不知处。 数拳老碧数枝秋，一枕千山谢尘侣。 美人遥在五云端，梁月长悬梦里观。 遥持一幅萧疏意，…