癸亥榕溪灯夕谣

译文

人间到处都是如同金银铸就的宫殿，仿佛移来了蓬莱仙山。想起汉代宫廷祭祀太乙神，不知道徐福什么时候才能归来。不需要驾着风雷就能在天空飞舞，喷吐火焰闪烁光芒舞动几回。难道是照明天空没有蜡烛了吗，六条龙如今放烛龙出来。是谁填充成一个狂徒的样子跳舞，却不向人间吐出祥瑞的玉书。满腹都是光芒又是为了什么呢，只留下残灰散落在干枯的沟渠。邪恶之人在郊外肆意作恶，皇帝离得远官员众多却都不知道。老虎和犀牛如今都逃出了笼子，只应该每晚都有狮子在舞动。麒麟舞完了舞獬豸，征鼓无端地喧闹好几场。如今的獬豸已不是从前的獬豸，不去触犯奸邪却去触犯忠良。一年常常欠着五年的赋税，十个钱能收回来一个钱就不错了。想要叫人一起喝醉了去看灯，却苦恼没有多余的钱去买酒。关上门移动灯驱赶冻僵的苍蝇，寒云浓厚月亮蓬松。更可怜那些憨厚的卖牛犊的人，只买兵器却不买灯。众多的人家萧条冷清升起冷烟，想要用灯火来占卜今年的运势。龙形的灯、蛾形的灯、鱼纹的灯，满市场高高挂着却不值钱。满屋子子孙围坐在一起，膝盖前灯下有一杯酒。都希望执金吾严格执行宵禁，这样石壕村就不会再有夜里被敲门的事了。不要开豪华的宴会不要征招歌女，用茧占卜徒然传下许多吉祥话。希望上天的九气怜悯赐福，暂且饶恕今天晚上不要催征赋税。看灯千万不要靠近官府人家，如虎添翼的官吏们都很凶暴。听说连夜发出火符，蝼蛄没有地方在黄沙里打洞。拄着藜杖不再走过星桥，一个房间像冰一样更加寂寞。有酒有诗就思念老朋友，没有灯没有月就这样度过元宵。

注释

睊睊（juàn juàn）

侧目相视的样子，这里形容邪恶之人的神态。

作慝（zuò tè）

作恶。

虎兕（hǔ sì）

老虎和犀牛，比喻凶恶残暴的人。

出柙（chū xiá）

从笼子里出来，比喻恶人逃脱约束。

狻猊（suān ní）

狮子。

神羊

獬豸，古代传说中的神兽，能辨曲直。

钲鼓（zhēng gǔ）

古代行军或歌舞时用以指挥进退、动静的两种乐器。

逋（bū）

拖欠。

酒垆（jiǔ lú）

卖酒的地方。

叆叇（ài dài）

云彩很厚的样子。

鬅鬙（péng sēng）

头发蓬松的样子。

蚩蚩（chī chī）

憨厚、老实的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘徐福’‘太乙’‘玉书’等，丰富了诗歌的内涵，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，诗中充满了对社会现实的不满与批判，像赋税繁重、奸邪当道、百姓困苦等现象，表达出诗人对百姓的同情。在意境营造上，描绘出了一幅元宵佳节却冷冷清清的画面，如‘万井萧条簇冷烟’，与原本应是热闹非凡的元宵灯夕形成鲜明对比。主题思想上，通过对榕溪灯夕的描写，揭示了社会的黑暗、民生的疾苦，表达了对清明政治和美好生活的向往。诗中的描写多是写实，通过具体的场景，如百姓没钱买灯、无力饮酒观灯等，将社会的衰败直观地展现出来。同时，诗人还借助神话传说中的事物，如烛龙等，来影射现实，增强了诗歌的表现力。

速览

《癸亥榕溪灯夕谣》是明代诗人张萱的作品，主题为批判现实、同情百姓、元宵诗、用典。金银宫阙满人间，移得蓬莱第一山。 为忆汉宫祠太乙，不知徐福几时还。 天飞不用驾风雷，吐燄迸光舞几回。 可是照天无蜡烛，…