用平年兄有小舟曰荷花片以诗索赠次来韵赋答

译文

我也曾乘坐那太乙的莲花，归来时却错问了五湖的船只。因为你我却想要凌波而去，与灵龟一同在莲叶上安睡。尘世的缘分断绝不要再相牵扯，何必像计然那样功成名就。难怪莫愁不与我们同船，美丽女子已经陪伴白发仙人。玄真子原本是我的前世，不去问那些乘船远航之人。怎能常常移动那五石大的葫芦，和你一起结为在水边洗帽缨的邻居。诏书何必烦劳下到鹄头板上，采撷芳草已经向着水晶般的地方游览。一片叶子不妨被人带走，可笑那些人争说隐藏在沟壑中的船。木兰做的船桨不在蓼花洲停留，不要想象山阴乘舟雪夜访友的情形。唱完采莲歌把龟当作枕头，在梦中也是在如镜的水面上游荡。是谁倾倒北斗星让银河倾泻，不羡慕银河中挂在壁上的梭子。有能在星月间往来的木筏如今我已老而慵懒，成都的占卜店铺又有谁去光顾。黑甜（酣睡）的状态长久以来已足以笑傲伏羲氏，著作文章藏于名山万古流传。天天枕着流水并非为了洗耳，疏懒闲散应该居住在水云缭绕的地方。

注释

太乙莲

太乙为道家术语，太乙莲指神仙所乘之莲花。

五湖船

春秋时范蠡功成身退，乘舟泛五湖，这里指代隐退的船只。

计然

春秋时著名谋士，善于计算，这里表示功成名就的人。读音：jì rán

玄真

玄真子，唐代诗人张志和的号，这里诗人用以自比前世，有隐士之意。

乘桴（chéng fú）

乘坐木筏，出自《论语》‘道不行，乘桴浮于海’，表示远行。

击楫（jī jí）

敲打船桨，多表示决心恢复失地等壮志情怀。

五石瓠（wǔ dàn hù）

可容五石的大葫芦，出自《庄子》，表示巨大之物。

濯缨（zhuó yīng）

洗涤帽缨，常表示清高自守的行为。

诏板

诏书，古时写诏书的木板。

鹄头（hú tóu）

一种诏书的格式，用鹄头体书写。

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，指代船。

蓼花（liǎo huā）

一种水生植物，开淡红色或白色花。

赏析

这首诗意境奇幻空灵，充满了道家思想的超脱与隐逸之感。从文学手法上看，运用了大量的典故，如‘太乙莲’‘五湖船’‘灵龟’‘玄真’‘计然’等，典故的运用使诗歌内涵丰富，增加了文化底蕴。情感表达上，诗中透露出一种厌弃尘世、渴望逍遥自在的情感，对功名利禄表现出不屑一顾的态度。在意境营造方面，诗中构建了一个充满仙侠气息的水上世界，有荷叶、灵龟、木兰舟等意象，使整个意境既清新又神秘。主题思想围绕着超脱尘世、追求自由隐逸的生活展开，通过对水上游历的描写和典故的穿插，表达出诗人对这种生活的向往。

速览

《用平年兄有小舟曰荷花片以诗索赠次来韵赋答》是明代诗人张萱的作品，主题为隐逸诗、用典多、厌世情、道家意。我亦曾乘太乙莲，归来错问五湖船。 因君却欲凌波去，同伴灵龟叶上眠。 尘缘敕断勿相牵，何必功成学计然。 怪底莫愁不同载，…