又为刘玉真黄文燕黄玉英三歌姬即席赋

译文

双桨不知从何处划来载着莫愁（此处莫愁代指歌姬），酒樽之前一曲唱起时月亮弯弯如钩。只要能让显贵者对自己青眼相看，不要让红颜女子笑话自己白发苍苍。飞花一片片各自飘向东西，零乱地一同沾染在浑浊的泥水中。还欣喜枝头呈现出热闹的春意，黄莺啼叫完了鹁鸠接着啼叫。想起当年美人一笑价值千金，像潘安那样被掷果盈车，多人为之坠鞭。如今自己如同司马相如一样得了消渴病（此处指境遇不佳），面对卖酒的女子（这里借卓文君当垆卖酒指代歌姬）就不要问买酒的钱够不够了。

注释

黄阁（huáng gé）

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子。这里指代显贵之人。

青眼（qīng yǎn）

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。与白眼相对。

文园（wén yuán）

即孝文园，这里指代司马相如，司马相如曾为孝文园令，他患有消渴病，此处诗人以司马相如自比，暗示自己境遇不佳。

消渴（xiāo kě）

中医学病名，症状为口渴、善饥、尿多、消瘦等，此处借指境遇不好。

当垆（dāng lú）

指卖酒。垆，放酒坛的土墩。这里用卓文君当垆卖酒的典故。

赏析

这首诗在意境上，既有月如钩的清幽之景，又有飞花狼藉的残败景象，还有枝头春意闹的生机景象，三种意境相互交织，形成复杂的氛围。从写作手法来看，多处运用典故，如‘掷果盈车’‘文园消渴’等，丰富了诗歌的内涵，使诗句简洁却表意丰富。在情感表达上，诗人既有对歌姬的欣赏，又透露出自己年华老去、境遇不佳的感伤与无奈。主题思想上，通过对歌姬的描写以及自身境遇的感叹，表达出对时光易逝、繁华不再的感慨，同时也有对自身与歌姬命运的喟叹。诗中的对仗也较为工整，如‘但教黄阁回青眼，莫遣红裙笑白头’，增强了诗歌的节奏感和表现力。

速览

《又为刘玉真黄文燕黄玉英三歌姬即席赋》是明代诗人张萱的作品，主题为感时伤事、用典、叹老、写景。双桨何来载莫愁，尊前一曲月如钩。 但教黄阁回青眼，莫遣红裙笑白头。 飞花片片各东西，狼藉同沾浊水泥。 尚喜枝头春意闹，…