又题居士贞小景

译文

秋色布满了柴门，在青山之中白发之人的生计细微。整日只是静坐着听泉水流淌，忘却机心，感觉在人间这样的踪迹越来越少了。黄叶任凭四处纷飞，不必去谈论如今和往昔的是是非非。童子从哪里来，正在桥的半中间渡河，抚琴归来应该弹奏《哀蝉曲》来送别夕阳的余晖。

注释

荆扉（jīng fēi）

柴门，常用来指简陋的居所。

生事

生计、生活之事。

镇日

整日，整天。

兀坐

独自端坐。

忘机

消除机巧之心，常用以指甘于淡泊，与世无争。

哀蝉

可能指的是古曲《哀蝉曲》，这里表达出一种哀伤、寂寥的情绪。

赏析

从文学手法来看，这首诗整体以白描为主，如‘秋色满荆扉’直接描绘出一幅充满秋意的画面，荆扉这一意象简单质朴，点明了居所的简陋。‘黄叶任纷飞’也是直接描写秋景，烘托出一种萧索、静谧的氛围。情感表达上，诗中流露出一种超脱尘世、不问是非的淡然之感，如‘今昔休论是与非’，诗人似乎已经放下了世间的纷扰。在意境营造方面，通过描写秋色、白发、青山、黄叶等诸多意象，构建出一种清幽、寂静又略带寂寥的意境。主题思想围绕着归隐生活展开，表现出诗人对这种宁静、与世无争生活的喜爱与向往，在这种生活中，他远离尘世喧嚣，忘却世间机心。

速览

《又题居士贞小景》是明代诗人张萱的作品，主题为归隐、写景、清幽、淡然。秋色满荆扉，白发青山生事微。 镇日听泉惟兀坐，忘机踪迹人间觉渐稀。 黄叶任纷飞，今昔休论是与非。 童子何来桥半渡，琴归…