五月七日宝安诸君子招泛龙潭八日复泛篁村同观竞渡客有歌落日放船好轻风生浪迟之句者因以为韵人赋十章邓玄度六言首奏余亦步其韵以六言赓焉

译文

太阳的光线刚刚开始倾斜，拍打岸边的潮水已经退落。忽然惊讶于像沸腾大海般的飞云，一同报告寒潭之中蛟龙腾跃。写诗作赋何必一定要投于湘江（效仿屈原），询问谁能像祖逖一样击楫中流。我想要赤手空拳搏击螭龙，只是担心会有白虹贯穿太阳（不祥之兆）这样的事发生。每个村庄鼍鼓争着敲响，处处凫车（龙舟）一同出发。正适合像河朔之饮那样尽情饮酒，不需要到遥远的剡溪去访游。几帘竹影下有红粉佳人，十里荷香围绕着画船。想要寻找唱歌欢笑的地方，大多是在花边柳边。破浪前行争比高下，众人拍掌齐声叫好。最终都会登上对岸，今天何必抢先到达。不要问空旷江面上蛟龙的争斗，且看近处水渚上轻盈的鸥鸟。习惯了竞争自然分得出快慢，忘掉机心任凭输赢。晴日里远近钟鼓报时，东西两边楼台夹着江水。敲击船舷谁在歌唱《小海》，解开内衣（此处表意不明，或为一种放达之举）应当演奏《回风》。船帆底下惊讶地看到风鼓起，船头又感觉到潮水涌起。雕饰的柱子像鱼鳞一样隐隐约约可见，木兰做的船桨嘎吱嘎吱纵横交错。满船都是色彩缤纷的丝绸衣裳，一江之上都是往来的笙歌。只需要载着酒去观赏花朵，不需要乘风破浪去远航。

注释

鼍鼓（tuó gǔ）

用鼍皮蒙的鼓。鼍，爬行动物，吻短，体长二米多，背部、尾部均有麟甲。

凫车（fú chē）

船名，这里指龙舟。凫，水鸟，俗称野鸭。

击楫（jī jí）

敲打船桨，典出东晋祖逖北伐，表达恢复中原的壮志。

螭（chī）

古代传说中一种没有角的龙。

剡溪（shàn xī）

水名，为嵊州境内主要河流。古代常被文人墨客作为游览之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对偶，如‘村村鼍鼓争鸣，处处凫车齐放’等，句式整齐，节奏感强。诗中既有宏大的景象描写，如‘忽惊沸海云飞，共报寒潭龙跃’描绘出一种壮阔、神奇的画面；又有细腻的生活场景，像‘竹影几帘红粉，荷香十里画船’展现出一种闲适惬意的生活画面，二者相互映衬。情感表达丰富多样，既有对竞渡场面的激动兴奋之情，如‘截流劈浪争雄，拍掌齐声道好’；又有对自然景色的喜爱之情，还有一种旷达洒脱之感，如‘直须载酒看花，不用乘风破浪’，传达出一种随性的生活态度。在意境营造上，通过对自然景色、竞渡活动等的描写，构建出一个充满生机活力、既有热闹喧嚣又有闲适宁静的多重意境。主题思想涵盖了对生活乐趣的享受、对自然的热爱以及对人生态度的一种思考，在积极参与竞渡活动的热闹与追求宁静闲适的生活之间找到一种平衡。

速览

《五月七日宝安诸君子招泛龙潭八日复泛篁村同观竞渡客有歌落日放船好轻风生浪迟之句者因以为韵人赋十章邓玄度六言首奏余亦步其韵以六言赓焉》是明代诗人张萱的作品，主题为写景、叙事、旷达、民俗。翻车日脚初垂，打岸潮头已落。 忽惊沸海云飞，共报寒潭龙跃。 作赋何必投湘，问水谁同击楫。 我欲赤手搏螭，祇恐白虹贯日。…