长安道中

译文

马蹄每日都在风尘中奔波，万里的征途饱含艰辛。在渡口挽住马缰防备雨滑，在山石边披衣而带泥痕。参差不齐的雁影在平静的湖面落下，断断续续的歌声隔着河岸能听到。环顾四方山河景物不同，十年来的世事能向何人诉说。独自骑着征马从万里之外归来，彭城的险峻让人无比悲伤。阴天多，白日里也迷失在歧途，露水凝重的黄昏里看不见霸王矶。傍晚常常忧愁风扑打面庞，夜里寒冷还苦于雪侵入衣服。马蹄在高桥下徘徊，月光在云端断开（之时）心有所想。

注释

辔（pèi）

驾驭牲口用的嚼子和缰绳。

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子。

巉崄（chán xiǎn）

险峻的样子。

霸矶

:应是某个与霸王相关的江边石矶，是当地的一个地标，这里暗示一种历史感和沧桑感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索、迷茫的氛围。诗中描绘了诗人在长安道中的所见所感，通过诸多旅途的景象如马蹄风尘、平湖落雁等展现出一种漂泊之感。在写作手法上，以景写情，像‘参差雁影平湖落，断续歌声隔岸闻’，雁影参差、歌声断续，表面写景，实则烘托出诗人内心的孤独与惆怅。情感表达方面，诗中满是羁旅之苦和世事沧桑之感，‘万里征途历苦心’直接表达出旅途的艰辛，‘十年世事语何人’则倾诉出对世事无常的无奈与无人倾诉的孤独。主题思想围绕着诗人在漫长的旅途及历经世事变迁后的沧桑与落寞展开，展现出在复杂的人生旅途中个体的渺小与无奈。

速览

《长安道中》是明代诗人张嗣纲的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、沧桑感。马蹄无日不风尘，万里征途历苦心。 揽辔津头防雨滑，披衣石角带泥痕。 参差雁影平湖落，断续歌声隔岸闻。 四顾关河云物异，…