送戴鸢浚莅任白沙右军

译文

不要说端州的事情还没有平定，豪迈的情怀不惧主动请缨出征。往日凭借兵书开启诸多谋略，如今宝剑似能射落天上七星。百姓居住的湟池时常纷乱不安，白沙之地夜里打更声清晰分明。男子汉若要取得将军金印，必须先在军营中竖起红色军旗。开府选拔人才超尘脱俗，同年家的子弟才能出众。在粤地之中英勇敏捷无人可比，在白沙之内英勇非凡的能有几人。浴血奋战风云都为之壮胆，气势足以吞灭外敌舍身忘己。功成名就画像挂在凌烟阁那日，要写胜利的战歌寄给隐士。

注释

端州

古地名，位于现今广东肇庆一带。

惮（dàn）

害怕、畏惧。

长缨

长绳子，比喻克敌制胜的手段，此处用‘请长缨’的典故，表示主动请求担当重任。出自《汉书·终军传》。

素书

古代兵书名，旧题黄石公作，泛指一般的兵书。

三略

兵书名，相传为汉初黄石公作，为中国古代著名兵书。

七星

宝剑名，这里形容宝剑的不凡。

赤子

指百姓。

湟池

池塘，这里代指百姓居住的地方。

刁斗

古代军中白天来烧饭，晚上用来敲击巡更的用具。

柳营

指军营，用周亚夫细柳营的典故，这里表示军营纪律严明。

开府

古代指高级官员成立府署，自选僚属。

抡才

选拔人才。

赏析

这首诗在意境上营造出一种紧张、豪迈且充满壮志豪情的氛围。从写作手法来看，多处运用典故，如‘请长缨’，用终军请缨的典故，表达主人公积极主动为国效力的决心；‘凌烟日’引用凌烟阁功臣画像的典故，暗示对戴鸢浚建功立业的期望。‘素书自昔开三略，宝剑于今射七星’对仗工整，以素书和宝剑来烘托主人公的智谋和武勇。情感表达上，充满了对戴鸢浚的赞美与期望，赞美他的英勇无畏、智勇双全，期望他能平定乱事，建功立业，展现出诗人对友人充满信任与鼓励的情感。主题思想围绕对友人赴任的期许展开，表达了对友人军事才能的肯定和对其建立功勋的展望。

速览

《送戴鸢浚莅任白沙右军》是明代诗人张嗣纲的作品，主题为送别诗、豪迈、用典、赞友人。漫说端州事未平，壮怀不惮请长缨。 素书自昔开三略，宝剑于今射七星。 赤子湟池时扰攘，白沙刁斗夜分明。 男儿取得黄金印，…