寄汶源家兄

译文

清澈的河流分支源自南韶之地，南北分居已经过了多少朝代。鸿雁哀伤鸣叫着依傍着梓泽，鹡鸰鸟遇到急难飞到沙桥。久久地看着阳光明媚三春富足，更加欣喜八月天香飘溢。从此之后像孔鲤过庭聆听教诲般有很多乐事，不要推辞美酒随意相邀。紫水湖乡本是一家人，哪一年建房居住而各处天涯。一同来到岭南的珠玑巷，又分别泛舟于河源似海上乘槎。喜爱儿子在秋天夺魁有出彩的文笔，知道你不久就会被授予官职。我们家族大半是达官贵人，惭愧我在青门学种瓜这样的平民之事。

注释

梓泽（zǐ zé）

地名，亦为晋石崇的别墅名，此处泛指故乡之类的地方。

鹡鸰（jí líng）

鸟名，常用来比喻兄弟。

海月槎（chá）

槎，木筏。海月槎在这里指在海上行舟，有漂泊之意。

黄麻（huáng má）

这里指古代诏书，代指被授予官职。

簪缨（zān yīng）

古代达官贵人的冠饰，后用来指代达官贵人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种家族亲人之间的情感氛围，既有对分居现状的感慨，又有对家族未来美好的期许。从写作手法来看，首联以河流分支起兴，引出南北分居的话题，自然而流畅。颔联运用‘鸿雁哀鸣’‘鹡鸰急难’的典故，借物抒情，表达出家族成员之间的牵挂与思念。颈联通过描写春天的丽日和八月的天香，画面感十足，充满了对生活美好的向往。尾联‘过庭’也是用典，表达对家族中充满乐事的期待，同时在对比中表达自己的惭愧，情感复杂而真挚。主题思想围绕家族亲人间的关系展开，有思念、有期待、有感慨。

速览

《寄汶源家兄》是明代诗人张嗣纲的作品，主题为思乡念亲、用典、家族情感、抒情。清河流派自南韶，南北分居第几朝。 鸿雁哀鸣依梓泽，鹡鸰急难到沙桥。 伫看日丽三春富，更喜天香八月飘。 从此过庭多乐事，…