辛丑长至，舟次祝圣二首

译文

辛丑年冬至，船行途中恭祝圣上二首。

凛冽的寒气即将消逝，如今又迎来阳气回升。

记录祥瑞云气留存史官之笔，凭借朝中大臣挽回颓势。

众多船只的影子关系着国家社稷，天地之间闪耀着正义的剑芒。

微臣心中有着无尽的憾恨，恭敬地叩拜庄严的天子。

岁月的精华刚刚到了剥落至极的地步，哪里想到泰运又重新到来！

国家的命脉真的如同丝线般微弱，天子的心也似乎如同死灰。

臣民山呼万岁之时忧愁国运衰败，四海清平有待于远客归来。

依赖于黄钟律管之声振动（冬至一阳生），梅花在雪中自然盛开。

注释

长至

即冬至。自夏至后日渐短，到冬至后，日又渐长，故称长至。

朔气

shuò qì，北方的寒气。出自《木兰诗》‘朔气传金柝，寒光照铁衣。’

珥笔

ěr bǐ，古代史官、谏官上朝，常插笔冠侧，以便记录，此处表示记录祥瑞等事务。

稽首

qǐ shǒu，古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的。

黄钟

huáng zhōng，古之打击乐器，多为庙堂所用，这里也可指代冬至阳气初生的律吕之象。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘社稷千帆影，乾坤一剑芒’，‘国脉真如线，天心亦似灰’，以工整的对仗来增强诗歌的节奏感与表现力。在情感表达方面，诗人通过‘微臣无限恨’‘国脉真如线，天心亦似灰’等句，表达出对国家命运的深切忧虑，既有对国运衰微的痛心，又有对国家复兴的期望。在意境营造上，诗中既有‘朔气’‘千帆影’‘梅花雪’等具体景象构建出的画面感，又有一种凝重、忧虑的整体氛围。主题思想上，以冬至为背景，借景抒情，表达对国家社稷的关注与忧虑，反映出当时复杂的社会状况和诗人忧国忧民的情怀。

速览

《辛丑长至，舟次祝圣二首》是明代诗人张煌言的作品，主题为忧国忧民、冬至诗、借景抒情、对仗工整。朔气行将尽，今来复一阳。 书云存珥笔，挽日仗冠裳。 社稷千帆影，乾坤一剑芒。 微臣无限恨，稽首俨天王！ 岁华方剥极，何…