元夕金乡道中

译文

大海若是波涛汹涌就都很险恶，春天的阴云让寒意加倍。远行的船帆完全是时隐时现，看镜子（镜中的自己）尽是疲惫不堪。灯谜靠谁来猜度，棋局声就让客人去弹奏吧。辛劳的人生加上四处漂泊的踪迹，节令景物怎会让人欢乐呢！最是虚度光阴的悔恨，都是从这个元宵之夜而来。多少年来春天烂漫，一起和月影徘徊逗留。每次料想银钩般的月亮变圆，应当看到新的一年到来。遇到这样的时节仍然是孤寂落寞，辜负了这盛酒的夜光杯。

注释

海若（hǎi ruò）

传说中的海神名，这里指代大海。

阑珊（lán shān）

这里指精神萎靡不振的样子。原意为将尽、衰落。

镫（dèng）谜

即灯谜，是元宵节的传统活动内容。

银钩（yín gōu）

这里形容弯弯的月亮。也可指代书法中笔画刚劲有力。

玉历（yù lì）

指历书。这里‘当看玉历开’表示新年的到来。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗的开篇通过描绘海的波涛险恶和春阴的寒冷，营造出一种压抑、阴冷的氛围，为下文抒发自己的愁绪和感慨奠定了基调。如‘海若波俱恶，春阴意倍寒’，直接描写景象，渲染氛围。在情感表达方面，全诗充满了一种对漂泊生活的厌倦、对时光虚度的悔恨以及孤独寂寞之情。像‘劳生兼浪迹，节物肯为欢’直接表达出人生辛劳又浪迹天涯，面对节物都无法欢乐的情感。在意境营造上，既有海上行船的那种动荡不安的画面感，又有元宵佳节的孤寂与烂漫春色的对比，形成一种冷与暖、动与静的交错意境。主题思想上，主要是表达了诗人在元宵佳节这个特殊的时间节点，对自己漂泊、虚度光阴的生活的悲叹与反思。

速览

《元夕金乡道中》是明代诗人张煌言的作品，主题为羁旅愁思、元宵佳节、借景抒情、漂泊感。海若波俱恶，春阴意倍寒。 征帆浑出没，窥镜尽阑珊。 镫谜凭谁赌，棋声让客弹。 劳生兼浪迹，节物肯为欢！ 最是蹉跎恨，都…