林中漫兴

译文

在幽静之处隐居悟得事物的义理，穿着双屐悠闲自在地漫步。在干渴的山涧抚摸着石钟乳，在荒僻的小路上采摘着鹿茸。抖抖衣服被空明的翠色侵袭，簇拥着的树木像是被蔚蓝之色所笼罩。不知道在这混沌未开的世界之外，还有多少层青苍的山岚？选择胜景并非我的本意，在高大的树林里送别贫穷。上天提供了美好的食物（或景致），人坐在如碧纱笼罩般的美妙环境里。神态超凡像清瘦之人，心如海鹤般没有机心。只是遗憾自己脱离尘世太晚，所以比不上庞德公。

注释

幽栖（yōu qī）

幽静的栖息之所，此处指隐居。

名理（míng lǐ）

事物的义理。

扪（mén）

抚摸。

龙乳（lóng rǔ）

这里可能指石钟乳，因其形状像乳头，且生长于山洞等幽僻之处。

荒蹊（huāng xī）

荒僻的小路。

振衣（zhèn yī）

抖衣去尘，也有整饬仪容之意。

空翠（kōng cuì）

指绿色的草木。

鸿蒙（hóng méng）

宇宙形成前的混沌状态，这里可理解为混沌未开的世界。

苍岚（cāng lán）

青苍的山岚。

选胜（xuǎn shèng）

寻游名胜之地。

送穷（sòng qióng）

送走贫穷，此处可能有远离世俗烦恼之意。

青玉案（qīng yù àn）

这里可理解为美好的食物或景致，‘青玉案’本为古时的一种贵重食器。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写手法，如‘渴涧扪龙乳，荒蹊采鹿茸。振衣空翠袭，拥树蔚蓝封。’通过对山涧、荒蹊、空翠、蔚蓝等自然景象的描写，细致地勾勒出林中的景色。在意境营造方面，诗中构建出一种清幽、深邃、空灵的意境，像‘不识鸿蒙外，苍岚更几重？’给人一种对浩渺自然充满遐想的感觉。在情感表达上，诗人表达出对隐居生活的喜爱，又有一丝对自己未能更早远离尘世的遗憾。主题思想上，既表现了对自然的沉醉，又透露出对出世生活的向往和对机心的摒弃。整首诗用词精准，画面感强，富有诗意和哲理。

速览

《林中漫兴》是明代诗人张煌言的作品，主题为隐居诗、写景、抒情、清幽。幽栖得名理，双屐转从容。 渴涧扪龙乳，荒蹊采鹿茸。 振衣空翠袭，拥树蔚蓝封。 不识鸿蒙外，苍岚更几重？ 选胜非吾意，长…