闻家难有恸四首

译文

仇家的话最终应验，衰微家族的福运也陷入危机。心中悲痛的只是自家骨肉，年高之时遭受残酷刑罚。满头白发时却只能面对青枫的昏暗，灵柩迟迟不能归葬。各种情绪交织之处，怎能不让人心碎！家庭破败是因为我，怎忍心玉石俱焚；振兴家族空有儿子，整个华夏已经没有君主。外族入侵决定着兴亡，成为囚犯便生死有别。连抚摸棺木都不能做到，挥洒泪水使乌云集结。像孤竹君之子伯夷、叔齐行吟之后，家中已一无所有。又听闻家族即将败落，不只是族人先已遭受灾祸。困顿之中坚守孤臣的气节，踉跄之间怀着孝子的灵魂。愿化作一双白鹤，飞去叩击天门。残暴的威势为何如此过分，原野上鹡鸰鸟哀鸣。空自打算像班昭那样上疏，甘愿成就聂政那样的名声。有处士埋肝般的忠诚，只剩零丁之人肝肠寸断。远远地知道去往江胥的道路，寒霜纷飞独自落满全城。

注释

参夷（cān yí）

封建王朝诛灭三族的酷刑。

黄肠（huáng cháng）

本指柏木黄心，因柏木黄心耐腐，故多用以制棺，这里代指棺木。

广柳（guǎng liǔ）

指棺椁，典故出自《史记·季布栾布列传》。

亢宗（kàng zōng）

庇护宗族，也指光宗耀祖。

左衽（zuǒ rèn）

原指衣服前襟向左掩，是古代某些少数民族的服装样式，这里借指外族入侵。

南冠（nán guān）

本指被俘的楚国囚犯，后泛指囚犯。

天阍（tiān hūn）

天帝的守门人，也指天宫之门。

鹡鸰（jí líng）

一种鸟类，常用来比喻兄弟。

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，这里指忠诚有节之人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘孤竹行吟’‘班昭疏’‘聂政名’等典故，增加了诗歌的文化内涵和厚重感。在情感表达方面，诗中满溢着悲痛、悔恨、忠贞等复杂的情感。诗人对家族遭受的灾难痛心疾首，悔恨自己给家族带来灾祸，同时又表达出对家国的忠贞之情。在意境营造上，通过‘白首青枫暗’‘霜飞独满城’等描绘，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕家族蒙难展开，展现了诗人在家族厄运面前的痛苦、无奈以及坚守的情怀，既有对家族命运的哀叹，也有对自身命运与家国命运关联的深刻思考。

速览

《闻家难有恸四首》是明代诗人张煌言的作品，主题为哀伤、悲叹、用典、家族难。仇国言终验，衰门祚亦危。 痛心惟骨肉，耄及受参夷。 白首青枫暗，黄肠广柳迟。 百端交集处，能不碎心脾！ 家破原因我，何…