挽朱闻玄少宰

译文

风度与名节二者兼备，品德高洁如同北斗星一样被人敬仰。年老了还像汉代臣子躲避王莽篡汉那样坚守气节，归来就像陶渊明原本就叫陶潜那样本真。担任的官职可与夔龙这样的贤才并列，七尺身躯甘愿随着豺虎般的奸佞而被残害！试着向着星辰倾听你的脚步声，那炎热的太阳应该返回西边的山崦。极目远望，烽火硝烟染白了鬓发，辗转奔波已经知道两难逃避；国家离乱而臣民没有卧薪尝胆的斗志，在初创的朝廷中有手持符节的官员。自己许下忠贞之志留在海边，人们悲伤失去像山涛那样举荐贤才的人。迎着风写不尽招魂的辞赋，怎么忍心再看旧时的佩刀。

注释

冰鉴（bīng jiàn）

本指镜子，这里比喻品德高洁，洞察事理。

夔龙（kuí lóng）

夔和龙，相传为舜的二臣，夔为乐官，龙为谏官，这里指代贤才。

听履（tīng lǚ）

语本《汉书·郑崇传》，表示帝王亲近的人，这里用来表达对朱闻玄的敬重，想象他如亲近帝王之人般的存在。

炎轮（yán lún）

指太阳。

间关（jiàn guān）

形容旅途的艰辛，辗转。

黍离（shǔ lí）

本为《诗经》中的篇名，后世常用来表示对国家残破，今不如昔的哀叹。

节旄（jié máo）

旌节上所缀的牦牛尾饰物，用以指代官员。

启事（qǐ shì）

陈述事情，这里用山涛举荐贤才的典故，‘失山涛’表示失去举荐贤才之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故。如‘老去汉臣犹避莽，归来陶令本名潜’，通过汉代臣子避王莽、陶渊明本名潜的典故，来衬托朱闻玄的气节和本真。‘一官直与夔龙并，七尺甘随豺虎歼’中，夔龙是贤才的象征，将朱闻玄与夔龙并列，高度赞扬其为官的贤能，同时‘豺虎’指代奸佞之人，表现出朱闻玄不畏奸佞的品质。情感表达上，全诗充满了对朱闻玄的崇敬与惋惜之情。诗中从其名节、气节、为官等多方面赞扬他，又对他的遭遇表达悲痛。在意境营造方面，诗中‘极目烽烟点鬓毛’描绘出一幅烽火连天，诗人极目远望，鬓发被染白的凄凉画面，展现出当时社会的动荡不安。主题思想上，通过对朱闻玄事迹和品质的描写，表达对他的敬重，同时也反映出当时社会的黑暗与混乱，以及贤才不被重用、忠臣蒙难的社会现实。

速览

《挽朱闻玄少宰》是明代诗人张煌言的作品，主题为崇敬、用典、叹惋、讽喻。风流名节总相兼，冰鉴高从北斗瞻。 老去汉臣犹避莽，归来陶令本名潜。 一官直与夔龙并，七尺甘随豺虎歼！ 试向星辰还听履，…