立秋同诸子限韵，分得「盐咸」二字

译文

客人打算像鸟儿筑巢居住那样来躲避炎热，清晨秋天的气息忽然透进帘幕：山峦因为空旷寂静容貌格外肃穆，水流到清澈的时候意境自然清正。荷叶刚刚低垂看到花粉坠落，忽然想起莼菜下晶盐的美味。沧江的景色十分撩拨人心，鸟儿啊不要长久滞留在高远的天空！得了肺病早晨便不再饮酒，迎接秋天偏爱穿上单衣；在楼中难道只有王粲独自哀愁，在林下何曾像阮咸那样沉醉！清凉的露水微微沾湿薜荔，凉爽的风轻轻吹拂松树杉树。故乡的消息完全没有依据，满心盼望大雁飞来寄一封信函。

注释

蒪丝（pò sī）

莼菜切成的丝。莼菜是一种水生植物，可食用，在中国古代文学中常被提及，是一种富有文化意味的食材。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物，常生于墙壁或树上。在古诗文中经常出现，多用来营造清幽的意境。

王粲（wáng càn）

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，他曾作《登楼赋》表达自己的思乡之情和怀才不遇的愁闷，这里以王粲自比，暗示自己的愁绪。

阮咸（ruǎn xián）

魏晋时期竹林七贤之一，以旷达纵酒闻名，此处用来对比自己与他的不同状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘晓来秋气忽窥帘’采用拟人的手法，赋予秋气以人的动作‘窥’，生动地写出秋气的悄然而至。颔联‘山因寥寂容偏肃，水到澄清意自廉’对仗工整，通过描写山的寂寥肃穆和水的清澈廉正，以景衬情，营造出一种清冷的意境。颈联‘荷盖初低看坠粉，蒪丝乍忆下晶盐’中，‘荷盖坠粉’是眼前实景，‘蒪丝下晶盐’则是联想之景，虚实结合。在情感表达方面，既有对秋景的喜爱之情，如‘迎秋偏爱试单衫’，也有客居的愁思，像‘故乡消息浑无据，满望鸿来寄一函’表达出对故乡的思念和没有故乡消息的惆怅。诗中的主题思想包含了对秋景的感受、客居的情绪以及对故乡的牵挂等。

速览

《立秋同诸子限韵，分得「盐咸」二字》是明代诗人张煌言的作品，主题为秋景诗、思乡情、客居愁、借景抒情。客拟巢居为避炎，晓来秋气忽窥帘：山因寥寂容偏肃，水到澄清意自廉。 荷盖初低看坠粉，蒪丝乍忆下晶盐。 沧江物色撩人甚，刷…