师次湄岛，诸勋镇行长至礼；余以服制不预，志感

译文

军队驻扎在湄岛，各位功臣和镇将都行冬至长至之礼；我因为服丧守制不能参与，心中有感而发。

居丧之人一年来解下朝冠上的簪子，心怀忧虑国家的一片心意漂泊江湖。

太史白白地吹奏起律管（预示节气），诸侯们也只是空自奏响鸾铃般的声音（行礼）。

在风尘中南北漂泊不定，云物景色的凄凉之感从古至今一直在变化。

新的阳气到来慰藉着六律（时节），早晨的霜雪不必再来侵袭。

阳气回升曙光鼓动着楼船，遥远地回忆起众多官员朝拜祝寿的年份。

汉代的彻侯原本就有裂地封侯的荣耀，周庐（宿卫之处）中的亚相都朝拜天子。

重新靠近香炉心中疑难怅望，彩线刚添上（冬至习俗）又喜又怜。

仍然遗憾自身不能参加官员的集会，心却随着日影到达虞渊（日落之处，表心意相随）。

注释

棘人（jí rén）

居父母丧时，自称棘人，表示哀戚。

朝簪（zhāo zān）

朝廷官员的冠饰。这里指参与朝廷事务的身份。

凤律（fèng lǜ）

指律管，相传为黄帝时伶伦所制，古人以其定音，这里可能暗示节气等相关事物。

哕鸾（yuě luán）

鸾铃鸣响。

六管（liù guǎn）

六律，这里代指时节。

彻侯（chè hóu）

秦、汉二十等爵的最高级，是一种很高的爵位，这里借指高官。

亚相（yà xiàng）

官职名，这里泛指朝中大臣。

虞渊（yú yuān）

神话传说中日入之处，此处表示自己的心跟随而去。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对比手法，如“太史徒然吹凤律，诸侯空自哕鸾音”，以“徒然”“空自”强调自己不能参与仪式的失落感，通过描写太史、诸侯的行为，与自己的缺席形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中蕴含着深深的忧国情怀，‘棘人经岁解朝簪，忧国江湖一片心’直接表明自己虽不在朝堂但忧国之心不变，同时又有因服制不能参与长至礼的遗憾与怅惘。在意境营造上，‘风尘飘泊随南北，云物凄凉变古今’通过描绘风尘漂泊和云物的凄凉，营造出一种孤寂、萧索的氛围。主题思想围绕着自己服制期间的复杂心境，既有对国家的关心，又有对不能参与朝廷活动的无奈。整体风格沉郁，感情真挚，用词贴切地传达出诗人内心复杂的情感。

速览

《师次湄岛，诸勋镇行长至礼；余以服制不预，志感》是明代诗人张煌言的作品，主题为忧国忧民、怅惘、服制、冬至礼。棘人经岁解朝簪，忧国江湖一片心。 太史徒然吹凤律，诸侯空自哕鸾音！ 风尘飘泊随南北，云物凄凉变古今。 慰藉新阳来六管，…