人日立春客湄岛二首

译文

忙碌的人生完全不懂得迎接春天，梅花含笑又惊觉物候更新。风俗有着秦代的遗留仿佛接近古时，时间依从夏历知道了岁首。乡土风俗淡薄就像村酒粗劣，海产新鲜加上寒具摆列。野草每年依旧生长，王孙又何至于落泪！ 在海外行踪不定不考虑春天，起来看天地也已更新；往年听到击鼓呼喊癸日（征兵之类），今年斗柄指向寅位。每次读《礼记》就想为《大戴礼记》作注，讲授《尚书》还打算续写《君陈》。东风好像是为羁旅之人而来，暖气偏偏吹到白色的细棉布巾上。

注释

劳生（láo shēng）

辛劳的人生，形容人一生忙碌。

物候（wù hòu）

动植物或非生物受气候和外界环境因素的影响而出现的季节变化现象。

秦余（qín yú）

秦代遗留下来的（风俗等）。

夏正（xià zhēng）

夏历正月。

土风（tǔ fēng）

当地的风俗。

村醪（cūn láo）

村酒，乡村酿制的酒，多表示酒质粗劣。

海错（hǎi cuò）

指各种海味。

寒具（hán jù）

一种油炸的面食，这里指食物。

行藏（xíng cáng）

行踪、行止。

鼓鼙（gǔ pí）

大鼓和小鼓，古代军中常用的乐器，这里可表示战争之类的动荡之事。

羁人（jī rén）

旅人、旅客，这里指在外漂泊的自己。

白氎（dié）巾

白色的细棉布巾。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘人日立春时的景象，如梅花含笑、野草生长等，营造出一种新旧交替、时光流转的氛围。从写作手法来看，多处运用对比，像‘俗入秦余疑近古，时从夏正识生寅’将古今风俗和时间的认知作对比；‘土风薄似村醪恶，海错鲜兼寒具陈’把乡土风俗的淡薄与海产的新鲜对比。情感表达方面，既有对羁旅生活的感慨，又有对时光变换、风俗传承的复杂情感。诗人身处海外，远离故土，‘海外行藏不计春’体现出一种漂泊感，而对《礼记》《尚书》等典籍的提及又反映出他的文化坚守。主题思想上，在人日立春这个特殊节点，展现了诗人对自身境遇、文化传承以及时光物候的思考。

速览

《人日立春客湄岛二首》是明代诗人张煌言的作品，主题为羁旅愁思、感时伤春、古今对比、风俗文化。劳生了不解宜春，梅笑重惊物候新。 俗入秦余疑近古，时从夏正识生寅。 土风薄似村醪恶，海错鲜兼寒具陈。 野草年年依旧发，…