送姚兴公北还

译文

在旅居他乡时送别客人又还有什么可说的呢，门外奏响离歌，且饮下这一杯酒。穿着草鞋本就应该去寻找帝王贤才，又何必贪恋权贵之人呢！只是担心白莲社那样的高雅风尚消散，何况看到沧州的落日昏黄。吴越的朋友如果问起我，就说我像刘琨一样闻鸡起舞彻夜奋发。在三山多次殷勤地接待往来之人，今天又要告别远行万里。头发虽然稀疏脱落但仍有晋代贤士的风范，不被权贵拘束就像侯嬴一样。在苍茫的江上挂帆远行如同在画中，口袋虽然空空但还剩下满腹的文墨。此次离去不要担心没有知遇之人，姚崇原本就有匡救时世的名声。

注释

骊歌（lí gē）

告别的歌。

芒屩（máng juē）

草鞋。

帝子

帝王之子，也指理想中的贤君。

藜床（lí chuáng）

藜茎编的床榻，泛指简陋的坐榻。

公孙

这里指有权势的贵族等。

白社

古代隐士所居之处。

沧州

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

长裾（cháng jū）

长衣，这里有不受拘束之意。

侯生

指侯嬴，战国时魏国人，有贤能。

墨兵

指满腹的文墨，可当作战斗的力量。

赏析

从文学手法上看，此诗多处用典。如‘芒屩故应寻帝子，藜床岂必恋公孙’，运用相关典故，增加了诗歌的文化底蕴与内涵。‘只愁白社高风散，况看沧州落日昏’营造出一种略带惆怅、落寞的意境，通过描写担心高风消散和落日昏黄景象，烘托出送别时的复杂情感。‘吴越交游如见问，鸡声竟夜舞刘琨’引用刘琨闻鸡起舞的典故，表现自己的积极奋发的态度。情感表达丰富多元，既有送别友人的不舍与惆怅，又有对友人的劝勉和激励，还有诗人自己不甘消沉的壮志豪情。主题思想上，通过送别友人北还这一事件，既表达了离情别绪，又体现了对自身境遇与理想追求的思考，以及对友人前程的期许。

速览

《送姚兴公北还》是明代诗人张煌言的作品，主题为送别诗、用典、壮志、惆怅。客中送客复何言，门外骊歌酒一尊。 芒屩故应寻帝子，藜床岂必恋公孙！ 只愁白社高风散，况看沧州落日昏。 吴越交游如见问，…